keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"afectuosamente" in English

QUICK TRANSLATIONS

afectuosamente {adverb}

affectionately- tenderly- warmly

afectuosa {adjective feminine}

affectionate- congenial- devoted- selfless

Translations & Examples Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

afectuosamente {adverb}

afectuosamente

affectionately {adv.}

Podríamos traducirlas así: abrir confiadamente el propio corazón a Dios, conversar afectuosamente con Él, presentarle las propias necesidades, alabarlo y darle gracias.

We could translate them thus: to open one’s heart confidently to God, to speak affectionately with him, to present to him our needs, to praise him and to thank him.

afectuosamente(also: cariñosamente, amorosamente, tiernamente, con ternura)

tenderly {adv.}

afectuosamente

warmly {adv.} (with affection, enthusiasm)

(HU) Felicito afectuosamente a la señora Valenciano por su excelente informe; ha presentado algunas propuestas muy importantes.

(HU) I warmly congratulate Mrs Valenciano on her excellent report; she has put forward some very important proposals.

Nos alegramos por tanto de las iniciativas adoptadas en este sentido y saludo muy afectuosamente a los presidentes de las dos Asambleas que nos honran con su presencia.

We are therefore delighted by the initiatives taken in this direction and warmly welcome the speakers of the two assemblies who have honoured us with their presence.

He sido ponente alternativo en la Comisión de Asuntos Jurídicos para el informe de Weber, por lo que me gustaría en primer lugar felicitar afectuosamente a la señora Weber.

I was shadow rapporteur in the Committee on Legal Affairs for the Weber report, on which I should first like to congratulate Mrs Weber most warmly.

afectuosa {adjective feminine}

afectuosa(also: cariñoso, cariñosa, afecto, cariñosos)

affectionate {adj.}

Os acompañe mi afectuosa bendición.

May my affectionate Blessing accompany you!

Junto con una afectuosa dedicatoria al difunto, aparecía una curiosa firma en francés:» Los amigos de la Unión Europea Accidental».

Next to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.

Estimada Presidencia irlandesa, estamos deseosos de cooperar con ustedes y les ofrecemos nuestra más afectuosa, crítica, constructiva y democrática oposición.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.

afectuosa(also: afable, congenial, afectuoso)

congenial {adj.}

afectuosa(also: entregado, afectuoso, consagrado, asiduo)

devoted {adj.}

afectuosa(also: desinteresado, afectuoso, desinteresada, abnegado)

selfless {adj.}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "afectuosamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Quiero saludar afectuosamente al Ministro Barbosa de Deus y al Vicegobernador de Brasil, Sr.

I would like to give a warm welcome to Minister Barbosa de Deus and the Vice-Governor of Brazil, Mr Borges.

Graça Moura merece la felicitación del Grupo socialista, que yo le expreso muy afectuosamente.

And Mr Graça Moura deserves the congratulations of the Socialist Group, which I pass on to him with pleasure.

Me gustaría saludar afectuosamente al Presidente del Consejo de la UE y Primer Ministro de Portugal, José Sócrates.

May I give a warm welcome to the President of the EU Council and Prime Minister of Portugal, José Sócrates.

Señor Presidente, quiero dar afectuosamente las gracias a la Sra. McNally por su extraordinario trabajo, ya que este asunto es muy importante.

Mr President, I would like to thank Mrs McNally sincerely for her excellent work, as this issue is a very important one. We are all agreed on this matter.

No obstante, el UKIP y los Conservadores, que afirman dar prioridad a la ley y al orden, despiden afectuosamente a todo delincuente que huye a través del Canal.

However, UKIP and the Tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the Channel.

Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, permítanme en primer lugar que felicite afectuosamente a mi colega, la Sra.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs De Palacio, first of all, may I offer my hearty congratulations to my fellow Member, Mrs Rothe, for the work she has done on this very difficult issue.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar