Translator
"adversa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"adversa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adversa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si lo son, opongámosnos a una decisión adversa de la OMC.
If they are, let us challenge the WTO if they give an adverse decision.
No se observó ninguna reacción adversa sobre el estado de ánimo o de salud de los pacientes o los cuidadores.
No adverse impact was observed on the mood or subjective health status of patients or carers.
La adversa tendencia demográfica no constituye la única razón.
The adverse population trend is not the only reason.
No obstante, la realidad es aun más adversa.
However, the reality of the situation is even worse.
La mayor parte de los países pobres del mundo están en una situación adversa, tan mala como hace cuarenta años, si no peor.
Most of the poorest countries in the world are doing badly, just as badly as 40 years ago, if not worse.
La suerte del pueblo tibetano es especialmente adversa, pues se trata de una de las naciones más pacíficas del mundo.
The fate of the Tibetan people is particularly unfortunate because they are one of the most peace-loving nations in the world.
El informe de la señora Patrão Neves analiza las posibilidades de resolver la adversa situación de la industria pesquera europea.
Mrs Patrão Neves' report analyses the possibilities for solving the adverse situation of the fishing industry in Europe.
La propuesta del proyecto de construcción de autopistas es adversa al medio ambiente y naturalmente aumentará las emisiones mencionadas.
The proposed motorway projects are harmful to the environment and will of course increase emissions still further.
una situación económica adversa
a chilly economic climate
la suerte le fue adversa
fortune did not favor him
Mi problema es que tanto la Comisión como la OAV aligeran el impacto de sus hallazgos y que minimizan cualquier información adversa.
My problem is that both the Commission and the FVO consistently play down the impact of their findings and they minimise any adverse information.
Y sin embargo puedes ver como aquellos en cuyos corazones hay enfermedad compiten entre ellos por su simpatías diciéndose [a sí mismos]: “Tememos que la suerte nos sea adversa.
You will see those in whose heart is a disease runs about among them, saying, "We fear lest a reversal befall us.
Pero es posible que tengamos más éxito si recurrimos a la presión, a la publicidad adversa y, quizá, a sanciones financieras para luchar contra esa política de precios abusivos.
But pressure, adverse publicity and perhaps financial penalties for predatory pricing are more likely to be successful.
La lacra y la discriminación adversa son temas que preocupan en Europa, del mismo modo que en cualquier otra parte del planeta, y no pueden pasarse por alto.
On the contrary, HIV/ AIDS is a subject which concerns us all: women, men, girls and boys, and it is a subject which concerns us here and now.
La lacra y la discriminación adversa son temas que preocupan en Europa, del mismo modo que en cualquier otra parte del planeta, y no pueden pasarse por alto.
The stigma and adverse discrimination are subjects which concern Europe, as much as any other part of the planet, and they cannot be overlooked.
La contaminación y la utilización de los sistemas hidráulicos para el transporte de troncos y la producción de energía hidroeléctrica han supuesto una influencia adversa para la cría.
Contamination and the use of the water systems for floating timber and hydroelectric power production have had an adverse effect on breeding.
La propia consolidación presupuestaria, la reducción -evidentemente- del déficit público, da un mayor margen a cada uno de los Estados miembros para actuar en una situación adversa.
Budgetary consolidation itself, which is, of course, the reduction of the public deficit, gives each Member State room to act in adverse situations.
Incluye cláusulas que no solo se limitan a restringir el acceso a Internet sino que también incluye aparatos que pueden afectar de forma adversa a los derechos de los usuarios.
It includes clauses that are not limited merely to restricting access to the Internet but that also include all devices that may adversely affect users' rights.
Se informó al menos una reacción adversa de un 23,6% de los pacientes tratados con prostaciclina (PGI2), y sus análogos y de un 13,7% de los pacientes tratados con PGE1.
At least one adverse reaction was reported from 23.6% of the participants treated with prostacyclin (PGI2), and its analogues and from 13.7% of the participants treated with PGE1.
El propio ponente acepta que la intensificación y refuerzo de las políticas monetaristas neoliberales son responsables de la adversa situación actual con el elevado número de parados
Even the rapporteur admits that the current adverse situation and the high rate of unemployment have been brought about by intensifying and strengthening neo-liberal, monetarist policies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar