Translator


"acería" in English

QUICK TRANSLATIONS
"acería" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Baste pensar en las acerías del sur de Italia que actualmente están cerradas.
Just think of the steelworks in Southern Italy that are now closed.
van a cerrar la acería hasta que surja un comprador
the steelworks will be mothballed until a buyer is found
¿El acero? Se cierran las acerías.
When there was a steel problem, you closed the steelworks.
Está prescrita obligatoriamente la incorporación de instalaciones de desulfuración del gas de humo y de filtros para los gases de escape en la construcción o modernización de acerías.
It is compulsory to install flue-gas desulphurization systems and exhaust gas filters when constructing or modernizing steel works.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acería" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
van a cerrar la acería hasta que surja un comprador
the steelworks will be mothballed until a buyer is found
Las medidas decididas del Gobierno italiano en apoyo de la acería de Terni y la atención de todas las instituciones han valido de poco.
Timely investment in the environment reduces the competitiveness of the most modern and cleanest factory.
La crisis en Italia es importante por cuanto afecta a otros centros siderúrgicos, como la acería en Génova–Cornigliano.
The crisis in Italy is important because it involves other iron and steel centres, like the steel plant in Genoa-Cornigliano.
La crisis en Italia es importante por cuanto afecta a otros centros siderúrgicos, como la acería en Génova– Cornigliano.
Up until yesterday everything was fine; then, in September 2003, production for electric motors, that is to say non-grain-oriented steel, was abandoned.
Pero éstos son competitivos, pues dicha acería es actualmente el segundo productor de herramientas de acero de la República Federal de Alemania.
But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.
Después, un poco más allá, aún cerca del mar, vi una horrible zona deshabitada donde hubo una acería abandonada desde hace 10 años.
Then, a little further on, still by the sea, I saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years.
Las medidas decididas del Gobierno italiano en apoyo de la acería de Terni y la atención de todas las instituciones han valido de poco.
The decisive measures adopted by the Italian Government in support of the Terni steelworks and the attention given by all the Institutions have served little purpose.
En el caso de trabajos físicos difíciles tales como el trabajo en minería y acería, este enfoque produce situaciones ridículas, igual que en el caso de la enfermería y el profesorado.
In the case of difficult physical jobs such as mining, work in a steelworks, etc., this approach merely leads to ridiculous situations, just as it does in the case of nurses or teachers.