Translator


"whaling" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
whaling{noun}
I shall now turn to a second aspect, that of whaling.
Ahora pasaré a un segundo aspecto: el de la caza de ballenas.
With regard to whaling, I make no apologies for it.
Con respecto a la caza de ballenas, no me disculpo.
I cannot accept whaling for commercial export.
No puedo aceptar la caza de ballenas para su exportación comercial.
It did not manage to get its position accepted at the last meeting of the International Whaling Commission in July 2004.
Este país no consiguió que se aceptase su posición en la última reunión de la Comisión Ballenera Internacional celebrada en julio de 2004.
No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place.
La explotación ballenera no debe reanudarse hasta que la Comisión Ballenera Internacional estime que existen controles de gestión adecuados.
It is also asking Iceland to set aside the country reserves presented to the International Whaling Commission.
Además, solicita que Islandia deseche las reservas del país presentadas ante la Comisión Ballenera Internacional.
whale{noun}
a whale was stranded by the tide
la marea dejó una ballena varada en la playa
There have been whale deaths in the areas where the United States of America has tested the system.
Se han detectado muertes de ballenas en zonas donde los Estados Unidos de América han efectuado pruebas del sistema.
Elephants and whales are again the individual species on which this conference focuses.
Los elefantes y las ballenas son, de nuevo, las especies en las que se centra esta conferencia.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "whale":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "whaling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Whaling is one of the most sensitive issues to be dealt with.
La caza de las ballenas es uno de los temas más delicados que hay que tratar.
The ban on whaling is part of the body of EU law, which every new Member State has to accept.
Su prohibición forma parte de la legislación de la UE, que todos los nuevos Estados miembros tienen que aceptar.
It is no secret that Japan wants to reintroduce commercial whaling and is working towards it.
No es un secreto para nadie que Japón desea reintroducir la caza comercial de ballenas y que está trabajando en esa dirección.
It is also asking Iceland to set aside the country reserves presented to the International Whaling Commission.
Además, solicita que Islandia deseche las reservas del país presentadas ante la Comisión Ballenera Internacional.
It did not manage to get its position accepted at the last meeting of the International Whaling Commission in July 2004.
Este país no consiguió que se aceptase su posición en la última reunión de la Comisión Ballenera Internacional celebrada en julio de 2004.
Up till now 18 Member States of the European Union have joined the Convention, and they are also members of the International Whaling Commission.
Hasta ahora, 18 Estados miembros se han adherido a la Convención, y también son miembros de la Comisión Ballenera Internacional.
No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place.
La explotación ballenera no debe reanudarse hasta que la Comisión Ballenera Internacional estime que existen controles de gestión adecuados.
As the honourable Member knows, membership of the International Whaling Commission is open to every country officially aligned to the 1946 Convention.
Como sabe su Señoría, todo país que haya ratificado oficialmente la Convención de 1946 puede participar en la Comisión Ballenera Internacional.
I also think the distinction made between commercial whaling and sustenance whaling still practiced by some indigenous peoples is important.
Creo igualmente que es importante hacer una distinción entre la caza comercial de ballenas y la caza de subsistencia que aún practican algunos pueblos indígenas.
When these issues are dealt with at international level, cooperation should be sought within the framework of the International Whaling Commission, not the EU.
Cuando se tratan estos temas a nivel internacional deberíamos buscar cooperación en el marco de la Comisión Ballenera Internacional y no de la UE.
(Iceland, like Norway and Japan, continues to fish the marine mammal despite the moratorium which was adopted 24 years ago by the International Whaling Commission.)
(Islandia, al igual que Noruega y Japón, continúa pescando este mamífero marino, a pesar de la moratoria adoptada hace 24 años por la Comisión Ballenera Internacional.)
. - (SV) Like the rapporteur, I support the global moratorium for commercial whaling and the prohibition on international trade in whale products.
por escrito. - (SV) Al igual que la ponente estoy a favor de la moratoria para la caza comercial de ballenas y la prohibición del comercio internacional de productos balleneros.
I would nevertheless still like to mention some forthcoming measures that are presently being discussed with regard to this matter, in particular by the International Whaling Commission.
Sin embargo, quiero mencionar algunas medidas futuras sobre esta cuestión que están siendo debatidas actualmente, en particular en el seno de la Comisión Ballenera Internacional.