Translator


"unseaworthy" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unseaworthy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
People are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
También se envía a gente por vía marítima en pleno invierno y en frágiles embarcaciones.
The fact is, there are people who take to the ocean in unseaworthy vessels, and they need support while they are on the high seas.
La cuestión es que hay personas que se hacen a la mar en embarcaciones inadecuadas y que necesitan apoyo cuando se encuentran en alta mar.
How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?
¿Cuántos otros mueren, día tras día, víctimas de los vertidos ilegales de barcos no aptos para la navegación fletados por las grandes empresas petrolíferas?
As we speak, unseaworthy vessels continue to sail the Mediterranean to the Italian coast, their passengers often paying with their lives.
Mientras hablamos, embarcaciones no aptas para la navegación siguen navegando por el Mediterráneo hacia la costa italiana con pasajeros que a menudo lo pagan con su vida.
It was made painfully clear that a number of players need to be removed from the pitch in order to ensure that the Erika was the last unseaworthy ship to pollute the Breton coast.
Lamentablemente, ha quedado claro que algunos actores tienen que desaparecer a fin de que el Erika sea el último buque infame que contamina la costa bretona.
The delicate-sounding names of the ships, like Erika or Ievoli Sun, should not blind us to the fact that in European waters there are all too many unseaworthy rust-buckets plying about.
Los nombres de los barcos de agradables evocaciones, como Erika o Ievoli Sun, no deben ocultar el hecho de que en las aguas europeas navega demasiada chatarra no apta para la navegación.
More stringent and more frequent inspections should result in unseaworthy ships or ships that are not in good enough condition to carry certain goods being placed under arrest at an earlier stage.
Mediante inspecciones más rigurosas y frecuentes se podrá inmovilizar mucho antes a los buques que no estén en condiciones de transportar ciertas mercancías o siquiera de navegar.