Translator
"Turk" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I came to this Parliament as a German, have worked very hard as a German MEP for five years, but it is as a Turk that I leave it.
Llegué a este Parlamento como alemán, he trabajado muy duro como eurodiputado alemán durante cinco años, pero lo dejo como turco.
They give the impression of a black and white situation in which no Turk wants to grant more rights to the Kurds and every Kurd is an oppressed victim.
Dan a entender que la situación es clara y nítida: ningún turco quiere conceder más derechos a los kurdos y todos los kurdos son víctimas oprimidas.
We must not repeat the mistake we made in the case of the German Turk from Bremen, Murat Kurnaz, who wrongly spent four years in Guantánamo Bay.
No debemos repetir el error que cometimos en el caso del turco-alemán de Bremen, Murat Kurnaz, que pasó injustamente cuatro años en la Bahía de Guantánamo.
The spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies Greece and Armenia refuted the Turks saying that a Turk will only find friends among fellow countrymen.
La ayuda espontánea de sus históricos y jurados enemigos Grecia y Armenia venía a contradecir la máxima popular turca de que, fuera de sus propios compatriotas, un turco no tendrá nunca amigos.
The spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies Greece and Armenia refuted the Turks saying that a Turk will only find friends among fellow countrymen.
La ayuda espontánea de sus históricos y jurados enemigos Grecia y Armenia venía a contradecir la máxima popular turca de que, fuera de sus propios compatriotas, un turco no tendrá nunca amigos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Turk" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Minister, Mr Turk, and Commissioners Verheugen and Almunia have just made this clear.
El Ministro Turk y los Comisarios Verheugen y Almunia acaban de dejarlo claro.
I name Mr Baydemir and Mr Türk, the co-leader of the DTP.
Me refiero a los señores Baydemir y Türk, los dos líderes del DTP.
Perhaps he was thinking of Mr Riad Al-Turk, the leading opposition figure in Syria, who was re-arrested today.
Quizá pensaba en el Sr. Ryad Al-Turk, el principal oponente sirio, que hoy ha sido nuevamente detenido.
After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.
El abogado Riad Turk, después de haber pasado dieciocho años en la cárcel por delitos de opinión, fue liberado en 1998.
We regret that recently EU observers have on some occasions been excluded from the trial against Mr al-Turk.
Lamentamos que recientemente, en algunas ocasiones, los observadores de la UE hayan sido excluidos del juicio contra el Sr. al-Turk.
Let me tell you about Riad al-Turk, a political opposition leader who has paid an extremely high price for defending his ideals.
Hablemos pues de Riad Turk, un líder de la oposición política que ha pagado un muy alto precio por defender sus ideas.
Mr Turk, when we saw you in Ljubljana last November, you said to us, 'Tell us what the European Parliament wants'.
Señor Turk, cuando estuvimos con usted en Liubliana el pasado mes de noviembre, usted nos dijo: "Dígannos lo que quiere el Parlamento Europeo".
I myself visited Turkey between Christmas and New Year in order to be present at the legal proceedings against the Chair of the DTP, Ahmet Türk.
Yo mismo visité Turquía entre Navidad y Año Nuevo para asistir al proceso judicial contra Ahmet Türk, Presidente del DTP.
Syria (case of Riad al Turk)
Siria (caso de Riad Turk)
We therefore expect the European Commission's negotiators to take a firm stand on the case of the elderly lawyer, Riad al-Turk, as well.
Por lo tanto, esperamos que los negociadores de la Comisión Europea planteen con firmeza también el caso del anciano abogado Riad Turk.
B5-0355/2002, by Mrs Napoletano and Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the case of Riad al Turk (Syria);
B5-0355/2002, de la Sra. Napoletano y el Sr. Van den Berg, en nombre del Grupo PSE, sobre el caso de Riad al Turk (Siria);
I was at the DTP's headquarters on 29 December when the police came to arrest Ahmet Türk - but where was the Commission and where was the Council?
Estuve en la sede del DTP el 29 de diciembre cuando la policía vino a detener a Ahmet Türk, pero ¿dónde estaba la Comisión y dónde estaba el Consejo?
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, President, first of all I would like to greet the president of the DTP Party, Mr Ahmet Türk, who is a VIP guest here to follow the debate.
(IT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero saludar al presidente del partido DTP, Ahmet Türk, quien hoy es nuestro invitado especial para seguir el debate.
B5-0350/2002, by Mrs Boumediene-Thiery and others, on behalf of the group of the Greens/European Free Alliance, on the case of Mr Riad al Turk and the human rights situation in Syria;
B5-0350/2002, de la Sra. Boumediene-Thiery y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el caso del Sr. Riad al Turk y sobre la situación de los derechos humanos en Siria;
With this in mind, the Commission, through its Delegation in Syria, will continue, together with Member States' Embassies, to follow as closely as possible the trial against Mr al-Turk.
Con esto en mente, la Comisión, a través de su Delegación en Siria, junto a las Embajadas de los Estados Miembros, continuará siguiendo muy de cerca el juicio contra el Sr. al-Turk.
With this in mind, the Commission, through its Delegation in Syria, will continue, together with Member States ' Embassies, to follow as closely as possible the trial against Mr al-Turk.
Con esto en mente, la Comisión, a través de su Delegación en Siria, junto a las Embajadas de los Estados Miembros, continuará siguiendo muy de cerca el juicio contra el Sr. al-Turk.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar