Translator
"tightrope" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tightrope" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Ser ambas cosas es un tremendo acto de equilibrismo y usted ha sabido negociar con habilidad en la cuerda floja.
It is a difficult tightrope.
Es como andar en la cuerda floja.
to walk the tightrope
estar en la cuerda floja
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tightrope" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.
But if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
Pero si el equilibrista no se atreve a seguir adelante y se queda parado, caerá inevitablemente.
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Ser ambas cosas es un tremendo acto de equilibrismo y usted ha sabido negociar con habilidad en la cuerda floja.
The way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other.
En la práctica política esto se refleja como un cambio continuo entre esperanza y desesperanza.
You must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day.
Y no debe usted moverse cual funambulista en el alambre, pues el sino del funambulista es acabar cayendo.
an exercise in political tightrope walking
un ejercicio de funambulismo político
It is a difficult tightrope.
Es como andar en la cuerda floja.
Madam President, I feel rather like the great Blondin, just before he started out on his tightrope walk across the Niagara Falls.
Señora Presidenta, me siento como el gran Blondin, justo antes de que comenzara su paseo por la cuerda floja sobre las Cataratas del Niágara.
the art of tightrope walking
el arte funambulesco
This approach also makes it possible, to some extent, to walk the difficult political tightrope between aid and conditionality.
Este planteamiento hace también posible superar en alguna medida el difícil camino político por la divisoria entre la ayuda y la condicionalidad.
a tightrope act
un espectáculo de equilibrismo
to walk the tightrope
estar en la cuerda floja
to walk a tightrope
estar en la cuerda floja
to walk a tightrope
andar en la cuerda floja
Mr President, I am sure that the rapporteur, Mr Rocard, means well, but to me he resembles a man tiptoeing along a tightrope.
Señor Presidente, creo que el ponente Sr. Rocard tiene verdaderamente buenas intenciones; a mí, sin embargo, me ha producido la impresión de un hombre que se mueve en la cuerda floja.
We have tried to walk the tightrope between synergy and subsidiarity without ever losing sight of our obligation to exercise budgetary discipline.
Hemos intentado caminar por la cuerda floja entre la sinergia y la subsidiariedad sin perder en ningún momento de vista nuestra obligación de ejercer la disciplina presupuestaria.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar