Translator
"tendenciosa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tendenciosa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tendenciosa(also: tendencioso)
Por lo tanto, francamente, todas estas cuestiones parten de una base mal informada y tendenciosa.
So, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.
Habían contratado chicas uniformadas profesionales para la promoción, que distribuían puñados de propaganda tendenciosa.
They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.
Esta actitud despreciativa adquiere también vigor a través de los medios de comunicación, donde se retrata a las mujeres de forma unidimensional y tendenciosa.
This belittling attitude also gains strength through the media, where women are portrayed in a one-dimensional, tendentious way.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tendenciosa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar, la propuesta de abolir todas las subvenciones en la UE es tendenciosa.
First of all, the proposal to abolish all subsidies in the EU is one-sided.
Este tipo de argumentación por parte de la industria petrolera es un poco tendenciosa.
For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.
Sin embargo, nuestro deber como políticos es proteger a los pacientes de cualquier información incorrecta y tendenciosa.
However, our duty as politicians is to protect patients from incorrect and misleading information.
Su intervención fue totalmente sesgada y tendenciosa y no hubo oportunidad de responder allí mismo a lo que dijo.
He made a totally biased, one-sided address and there was no catch-the-eye opportunity to reply to what he said.
(PL) Señor Presidente, no puedo apoyar la resolución de hoy sobre Georgia porque la considero excesivamente tendenciosa.
(PL) Mr President, I cannot support today's resolution on Georgia because I consider it to be unduly biased.
Algunos diputados han dicho que es tendenciosa: los que aún no han visto la última declaración del «Cuarteto», que hagan el favor de leerla.
I heard a few Members say that we were one-sided: those who have not yet seen the latest Quartet statement should please look at it.
Algunos diputados han dicho que es tendenciosa: los que aún no han visto la última declaración del« Cuarteto», que hagan el favor de leerla.
I heard a few Members say that we were one-sided: those who have not yet seen the latest Quartet statement should please look at it.
No podemos ofrecer a las madres de los países en desarrollo una visión de la protección de la salud poco clara, simplificada o, aun peor, ideológicamente tendenciosa.
We cannot offer mothers in developing countries an unclear, simplified or, even worse, ideologically biased vision of health protection.
Espero que podamos modificar el texto del informe que, de manera bastante tendenciosa, impone demasiadas obligaciones a Macedonia y no las suficientes a sus vecinos.
I hope that we can change the text of the report which rather one-sidedly places too many obligations on Macedonia and not enough on its neighbours.
(EL) Señor Presidente, creo que la forma en que selecciona a los oradores con arreglo al procedimiento ordinario previsto en el Reglamento del Parlamento Europeo es tendenciosa.
(EL) Mr President, I think that the way in which you select speakers under the standard procedure provided for in the Rules of Procedure of the European Parliament is biased.
Por desgracia, no estoy seguro de que hayamos sido capaces de recibir esos mensajes, puesto que hoy el Parlamento Europeo está promoviendo una resolución tendenciosa y unilateral.
Unfortunately, I am not sure if we were able to receive these messages, given that today a resolution which is one-sided and unilateral is being promoted in the European Parliament.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar