Translator
"taboo" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, it seems to be taboo to express any criticism of this policy.
Sin embargo, parece que sea un tabú expresar la más mínima crítica hacia esa política.
Breaking the fundamental Kemalist taboo is of vital importance.
Es sumamente importante acabar con el tabú fundamental del kemalismo.
It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.
Es fundamental que el silencio en torno a este tabú se rompa.
taboo(also: unmentionable, forbidden)
No subject should be taboo - we must acknowledge the problems, as you stressed.
Ningún tema tiene que ser tabú: debemos reconocer los problemas, como usted ha subrayado.
Hitherto, this has been somewhat taboo up to a certain point.
Hasta hoy, este tema se ha considerado tabú en cierta medida.
This project confronts a taboo subject, and this is particularly important.
Este proyecto afronta un tema tabú y esto es particularmente importante.
Question Time must be strictly taboo.
¡El tiempo destinado al turno de preguntas debe ser absolutamente intocable!
We should not at this moment be treating any questions which are in any way related to the budget as taboo, and we should be talking about everything, including about own resources.
En estos momentos no debemos considerar intocable ninguna de las cuestiones relacionadas de alguna manera con el presupuesto y debemos hablar de todo, incluso de los recursos propios.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "taboo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "taboo" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The issue of how to improve collaborative work, particularly in the field of legislation, is not a taboo subject either.
La de la mejora del trabajo en común, principalmente en materia legislativa, no lo es tampoco.
Why is it almost taboo to discuss a decent investment policy? And why do these things not feature in the Commission's programme?
Espero verdaderamente que todavía queden cambios por realizar.
With regard to the Eurovignette, we welcome the political signal represented by breaking the taboo of external costs.
La directiva es absolutamente esencial para el desarrollo sostenible de infraestructuras de transporte ramificadas.
politics is a taboo subject in this house
en esta casa la política es un tema tabú
politics are taboo in this house
en esta casa la política es un tema tabú
One of the main problems regarding mental health is that it is taboo in all societies, and we should ask ourselves why this is the case.
En primer lugar, no cabe duda de que a todos nos da miedo acabar en una situación similar algún día, particularmente si pensamos en la vejez que nos espera.
This type of political mood, developing in Parliament for the first time in its history, is significant because discrimination against the Roma within the EU no longer needs to be a taboo subject.
Otro papel importante de la Unión es el fomento de la participación política, cuya escasez se aborda en algunos apartados.
It is true that, for example, in European Parliament reports on the IGC no-one could refer to the budget because money was a taboo word.
La verdad es que, por ejemplo, en los informes del Parlamento sobre la Conferencia Intergubernamental nadie podía intervenir sobre el presupuesto, porque la palabra dinero era una palabra prohibida.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar