Translator


"zarpar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"zarpar" in English
zarpar{verb}
to sail- to bear away- to put out
zarpar{intransitive verb}
to set sail- to weigh anchor
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
zarpar[zarpando · zarpado] {verb}
zarpar(also: salir)
to sail {v.i.} (depart)
La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este.
The EuropeanUnion is now setting sail to the east.
La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este.
The European Union is now setting sail to the east.
el barco va a zarpar
the boat's about to set sail
zarpar
to bear away {vb} [naut.] (ship, boat)
zarpar(also: salir)
to put out {vb} [naut.]
zarpar[zarpando · zarpado] {intransitive verb}
zarpar
to set sail {v.i.}
el barco va a zarpar
the boat's about to set sail
Tenemos que enfrentarnos a la realidad: no podemos zarpar con una flota en continuo aumento en busca del espejismo de las poblaciones interminables de pescado.
We have to face reality and cannot set sail in an ever-increasing fleet in search of the mirage of stocks that last for ever.
Hemos zarpado con rumbo a una aventura nueva y emocionante, una aventura que estamos seguros de que traerá un creciente y sostenida prosperidad a Europa.
We have set sail on a new and exciting adventure. This is an adventure that we trust and believe will bring increased and sustained prosperity to Europe.
zarpar(also: desaferrar)
to weigh anchor {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "zarpar":
zarpar
levar anclas- marchar- partir- salir
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zarpar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
The Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora
the ferry can be turned around in under an hour
el barco va a zarpar
the boat's about to set sail
a los tres días de zarpar
three days out
Tenemos que enfrentarnos a la realidad: no podemos zarpar con una flota en continuo aumento en busca del espejismo de las poblaciones interminables de pescado.
We have to face reality and cannot set sail in an ever-increasing fleet in search of the mirage of stocks that last for ever.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar