Translator
"voluntarista" in English
QUICK TRANSLATIONS
"voluntarista" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
voluntarista(also: obstinado, terco, voluntarioso)
Sainjon sobre deslocalizaciones es excelente, bien razonada y fundada pero quizá algo voluntarista.
It is well-reasoned and well- founded, although perhaps somewhat self-willed.
voluntarista(also: insistente, perseverante, contante, connotado)
“La casa se quema… ” y si el mundo no actúa de manera voluntarista, ya no habrá bosques que proteger, en particular, primarios tan ricos en biodiversidad.
“The house is burning...” and if we are not strong-willed enough soon there won’t be any forest to protect, more precisely, the primary forests which are so rich in biodiversity.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "voluntarista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Considero, efectivamente, que este programa debe ser lo más voluntarista posible.
Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible.
Ajustémonos a una línea positiva, voluntarista, pero también realista.
Let us adopt a positive and proactive line, but also one that is realistic.
Recomienda una política más paliativa que imaginativa, más resignada que voluntarista.
It recommends a policy which is more stopgap than imaginative, more resigned than determined.
Citando el párrafo 2:« [ El Parlamento Europeo ] apoya la promoción de una política industrial voluntarista».
That is the way to contribute to increasing confidence in the European project.
conyugal, sino como fruto gratificante y elección voluntarista añadida
gratifying result and a choice voluntarily added to love.
La Comisión ha llevado a cabo una labor lúcida y voluntarista.
The Commission undertook to carry out clear, proactive work.
Por ello abogo por una política más voluntarista en materia de empleo.
I thus call for a far more resolute policy on jobs.
Estos datos abogan fuertemente a favor de una política voluntarista de conservación de los ecosistemas.
These facts constitute a strong argument in favour of a voluntary policy of ecosystem preservation.
No se trata de una perspectiva voluntarista a largo plazo.
This is not a matter of a wishful long-term perspective.
En cuanto al desarme, por el momento éste se desarrolla sobre una base voluntarista bajo la supervisión de la OTAN.
As for disarmament, this is currently taking place on a voluntary basis under NATO supervision.
Europa necesita una política de crecimiento más voluntarista.
Europe needs a more innovative policy for growth.
Estamos llevando a cabo negociaciones de común acuerdo con la Comisión, las llevamos a cabo de una manera seria y voluntarista.
We are currently conducting serious proactive negotiations alongside the Commission.
Es una resolución voluntarista y ambiciosa.
This is a proactive and ambitious resolution we are dealing with.
Citando el párrafo2: «[El Parlamento Europeo] apoya la promoción de una política industrial voluntarista».
To quote paragraph2, ‘[The European Parliament supports] the promotion of a proactive industrial policy’.
Nuevas disposiciones con el fin de promover una función más voluntarista de productores y distribuidores.
Additional provisions to encourage producers and distributors to become more involved in the voluntary sector.
En conclusión, el informe Buitenweg está inspirado en un planteamiento voluntarista y progresista que he apoyado.
To conclude, the Buitenweg report is inspired by a proactive and progressive approach which I have supported.
Los métodos alternativos saldrán de la investigación internacional y no de ningún centro especializado voluntarista.
Alternative methods will arise from international research and not from any specialist voluntarist centre.
Por último, una poderosa recomendación genérica voluntarista: todo lo que se ha planeado se ha de ejecutar.
Lastly, there is a powerful proactive generic recommendation: everything that has been planned must be implemented.
Ya tuve la ocasión de expresarlo el mes de marzo pasado: estoy a favor de una política voluntarista en materia de energía.
As I already had the opportunity to say last March, I am in favour of a voluntarist policy on energy.
(FR) Ya tuve la ocasión de expresarlo el mes de marzo pasado: estoy a favor de una política voluntarista en materia de energía.
(FR) As I already had the opportunity to say last March, I am in favour of a voluntarist policy on energy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar