Translator


"triquiñuelas" in English

QUICK TRANSLATIONS
"triquiñuelas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "triquiñuelas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
conseguir algo por medio de triquiñuelas y engaños
to obtain something through trickery and deceit
saberse las triquiñuelas del oficio
to know the tricks of the trade
La enemistad y las triquiñuelas de Castro y sus socios no le preocupan; Payá considera la creciente popularidad de su iniciativa más importante.
The enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him; Paya sees the growing popularity of his initiative as more important.
Por un lado emitimos declaraciones, pero por otro lado cada vez se suavizan más las sanciones y las triquiñuelas de los serbios continúan.
On the one hand we issue statements, but on the other hand the sanctions are increasingly being relaxed, and the Serbs continue their provocative behaviour.
Tómese como ejemplo las triquiñuelas empleadas por la "elite europea" que presentó un borrador de la Constitución de la UE desempolvado y enmendado para que se ratificara.
Take the trickery employed by the 'European elite' who presented nothing more than the dusted and amended EU draft Constitution for ratification!
Al hacerlo, están rompiendo otro tabú, y es que resulta inaceptable usar triquiñuelas formales para deshacerse de los grupos existentes, como el Grupo Independencia/Democracia.
In doing that, they are disregarding another taboo, which is that it is unacceptable to use formal tricks to get rid of existing groups, such as the Independence/Democracy Group.
Me gustaría formular al Comisario de Silguyille las siguientes preguntas:¿Se tiene la intención de preparar a la mayor brevedad un estudio sobre dichas zonas grises y las diferentes triquiñuelas?
I should like to put the following questions to Commissioner de Silguy: is it intended that grey areas and various tricks should be assessed as a matter of urgency?