Translator
"terrorista" in English
QUICK TRANSLATIONS
"terrorista" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
terrorista(also: bombardero, dinamitero)
Tenemos que diferenciar entre el terrorista suicida y la persona que le recluta.
We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
Nadie nace kamikaze, nadie nace terrorista.
Nobody is born a suicide bomber, nobody is born a terrorist.
Fue un terrorista impenitente que introdujo en el mundo el horror de los atentados suicidas.
He was an unrepentant terrorist who introduced to the world the horror of the human suicide bomber.
Según la lista más reciente, Leyla Zana es una terrorista en Turquía.
According to the new list published in Turkey, Leyla Zana is a terrorist.
El señor Clarke ni siquiera ha mencionado el problema de la financiación terrorista.
MrClarke did not even mention the problem of terrorist funding.
Pero un terrorista, por ejemplo, no es lo mismo que un ladrón y debe recibir un trato diferente.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.
Según la lista más reciente, Leyla Zana es una terrorista en Turquía.
According to the new list published in Turkey, Leyla Zana is a terrorist.
El señor Clarke ni siquiera ha mencionado el problema de la financiación terrorista.
MrClarke did not even mention the problem of terrorist funding.
Pero un terrorista, por ejemplo, no es lo mismo que un ladrón y debe recibir un trato diferente.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.
El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.
The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.
Señores parlamentarios, se tarda tiempo en combatir un fenómeno terrorista.
Ladies and gentlemen, it takes time to tackle a terrorist phenomenon.
Todo el armamento militar que habían acumulado no impidió la acción terrorista.
The military hardware it had built up did nothing to prevent that terrorist action.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "terrorista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Bagdad hay un régimen terrorista dictatorial, de eso no cabe duda.
There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.
España ha sido, desgraciadamente, un país habituado a la amenaza terrorista.
Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
luchar contra todo tipo de amenaza terrorista interior y exterior, y
combat all kinds of internal and external threats created by terrorism and
Por consiguiente, es un tipo de solidaridad menos intensa que cuando existe una amenaza terrorista.
It is therefore a milder type of solidarity than when there is a threat of terrorism.
Según la lista más reciente, Leyla Zana es una terrorista en Turquía.
She was sentenced to imprisonment in Turkey for supporting the PKK.
Seamos claros con respecto a la amenaza que ha lanzado el terrorista contemporáneo a nuestro pueblo.
The United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
Es indudable que Hezbolá es una organización terrorista.
Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable.
los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista
no terrorist group has claimed responsibility for the killings
Gracias a Dios no ha sido un atentado terrorista, aunque las consecuencias han sido igualmente terribles.
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.
Por supuesto, cada terrorista merece justicia; la justicia ha de determinar su inocencia o culpabilidad.
In this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?
Con ello se vislumbra un horizonte sin violencia terrorista.
We are being offered a glimpse of a future without terrorism.
De hecho, parece que se está definiendo al terrorista como alguien que se suicida.
It might then be seen where the road is heading and an appeal finally made for more cogent discussion of the subject.
El nefasto atentado terrorista de septiembre nos muestra dónde se encuentran las amenazas reales para la seguridad.
September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie.
(EL) Señor Presidente, la actividad terrorista debe ser condenada por todos los miembros presentes en esta Cámara.
(EL) Mr President, terrorism as an act is to be condemned by all Members present in this House.
Con el actual aumento de la amenaza terrorista para la aviación conviene fomentar las mejoras en materia de seguridad.
Despite these reservations I see the benefits of common security standards across the Union.
Nuevamente un bárbaro acto terrorista ha destrozado una familia y ha provocado un sufrimiento inimaginable.
This barbaric act of terrorism has once again torn a family apart and brought with it unimaginable suffering.
Hemos tenido conocimiento de otro acto terrorista cometido en España: un policía fue asesinado ayer en Bilbao.
We have been told of another act of terrorism in Spain: a police officer was murdered yesterday in Bilbao.
Mi primera pregunta es:¿cuáles son los criterios que han llevado a la decisión de considerar el PKK como una organización terrorista?
Mr President-in-Office of the Council, I have two questions for further clarification.
Y únicamente de esta manera podremos dar una respuesta realmente eficaz y coordinada a la amenaza terrorista.
It is only by doing so that we can provide a truly effective and coordinated response to the threat of terrorism.
Pero tuvo lugar este terrible atentado terrorista.
Then this terrible act of terrorism took place.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar