Translator
"teeth" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"teeth" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
teeth(also: set of teeth, dentition)
she still has a full set of teeth
conserva toda la dentadura intacta
she still has all her own teeth
conserva toda la dentadura intacta
she still has all her own teeth
todavía tiene toda la dentadura
teeth(also: set of teeth)
To assess the effects of treatment options for ankylosed permanent front teeth.
Evaluar los efectos de las opciones terapéuticas para los dientes delanteros permanentes anquilosados.
The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
En los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes.
However, more than other teeth, wisdom teeth often fail to erupt or erupt only partially.
Sin embargo, más que otros dientes, las muelas de juicio a menudo no erupcionan o lo hacen sólo parcialmente.
It is essential that the common foreign and security policy starts to have some teeth and starts to take effective action.
Es esencial que la política exterior y de seguridad común empiece a echar los dientes y empiece a actuar de veras.
tooth(also: millstone, back tooth)
he had the tooth taken out with no anesthetic
le sacaron la muela a palo seco
I had the tooth out under anesthetic
me anestesiaron para quitarme la muela
this tooth's giving me hell
esta muela me está haciendo ver las estrellas
The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente.
In most circumstances the tooth should be replanted as quickly as possible.
En la mayoría de los casos, el diente debe recolocarse lo más rápido posible.
An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind.
Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "teeth" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ultimately, it is important for an organisation of this kind to have teeth.
En definitiva, es importante que una organización de este tipo tenga garra.
The text has lost some of its teeth during the negotiations in Coreper.
Este texto perdió una parte de su eficacia durante las negociaciones en el Coreper.
People are absolutely fed up to their back teeth with further bureaucracy.
Las personas están totalmente hartas de que la burocracia siga en aumento.
Similarly, the GSP schemes should be given proper teeth and be enforceable.
Del mismo modo, se debería fortalecer y hacer cumplir el sistema de SPG.
Crimes are no longer committed by men with gold teeth or with only one hand.
Los delitos ya no corren a cargo de hombres con un diente de oro o a los que falta una mano.
And, of course, these policies need a budget, they need to be given financial teeth.
Y, naturalmente, para estas políticas hace falta presupuesto, hace falta un sustento económico.
In its negotiations with the Council, Parliament has shown its teeth.
En las negociaciones con el Consejo, el Parlamento ha sacado las uñas.
What we see fully revealed here is the harvest of the dragon' s teeth sown by communism.
Vemos en su despiadada desnudez la cosecha malvada del comunismo.
If it is achieved, it will be only in the teeth of the greatest resistance.
Si se consigue, solo será en contra de una gran resistencia.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
La "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
This movement may have long term effects on the growth of the teeth and jaws.
La última modificación significativa a esta revisión sistemática se realizó el 15 de noviembre de 2000.
Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.
El electorado irlandés ha aceptado una severa austeridad a regañadientes y con creciente rabia.
We must put some teeth into our common foreign and security policy.
Debemos fortalecer nuestra política exterior y de seguridad común.
Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
La Sra. Lynne pregunta si tendrá suficiente capacidad el organismo.
The European Parliament, in its role of co-legislator, will be able to get its teeth into this shortly.
El Parlamento Europeo podrá dentro de poco hincarle el diente en su papel de colegislador.
That is precisely what Europeans did – tirelessly and in the teeth of every dreadful setback.
Eso hicieron precisamente los europeos, infatigablemente y frente a toda suerte de terribles reveses.
Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
Lynne pregunta si tendrá suficiente capacidad el organismo.
the translators cut their teeth on simple documents
los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos
It is not a meaningless package as the Greens are trying to make out; it is a package with teeth.
No es un paquete inofensivo, como los Verdes tratan de hacernos creer; es un paquete capaz de morder.
They are fed up to the back teeth of fine words.
Tienen el estómago lleno de promesas, pero lo que necesitan son alimentos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar