Translator


"spouting" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to spout{transitive verb}
soltar{vb}
It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Fue sorprendente ver a alguien como Neelie Kroes, tan elocuente por otra parte, soltando de repente un torrente de frases manidas.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "spouting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spouting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
he's always spouting nonsense about religion
anda siempre soltando paparruchas sobre religión
We should not go on dismantling the public service while spouting fine words about their social value.
No habría que seguir desmantelando el servicio público al tiempo que utilizamos palabras grandilocuentes sobre su valor social.
When I read Mr van Hulten's passage about personnel policy, I am afraid that Parliament may again be failing to tackle the crucial issues and just spouting a lot of hot air.
Al leer el capítulo del Sr. Van Hulten sobre política de personal, me da miedo que el Parlamento vuelva a fallar en puntos decisivos manteniendo un discurso débil y banal.
When I read Mr van Hulten' s passage about personnel policy, I am afraid that Parliament may again be failing to tackle the crucial issues and just spouting a lot of hot air.
Al leer el capítulo del Sr. Van Hulten sobre política de personal, me da miedo que el Parlamento vuelva a fallar en puntos decisivos manteniendo un discurso débil y banal.
There are many top-quality professionals, not people sitting here spouting hot air, but rather people that have been working on these issues day in day out since the beginning.
Son muchos los profesionales de elevadísimo nivel, no gente que está sentada aquí con el "bla, bla, bla, bla, bla", sino gente que está trabajando día a día y desde el inicio en estos temas.
Europe, Mr President, cannot protect itself by political inertia or by spouting fine words or by irresponsibly telling voters the easiest thing to say, which is that the fault is someone else's.
No se defiende a Europa, señor Presidente, con inercia política o con verbalismo o diciendo irresponsablemente a los electores lo que resulta más fácil: que la culpa es de los otros.