Translator
"siglas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Siglas y abreviaturas
Abbreviations and acronyms
El ritual consistente en volver a exponer los puntos de vista de una élite y la letanía de siglas indescifrables no garantizarán ese apoyo de nuestros ciudadanos.
A ritual restating of elite viewpoints and obscure acronyms will not win that support from our citizens.
sigla(also: abreviatura, abreviación)
No es una sigla ni tampoco un acrónimo, sino un nombre que aparece en el Tratado en varias ocasiones.
It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
Siglas correspondientes a American Standard Code for Information Interchange.
Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange.
Al leer esta frase, me di cuenta que ahora hay una nueva sigla, PPFE, es decir« países pobres fuertemente endeudados».
When I read that sentence, I realized there is now a new abbreviation in French, PPLE, for 'pays pauvres lourdement endettés ', or heavily indebted poor countries.
Esta utilización del nombre, la sigla y el emblema de la OMT no está autorizada y es ilegal.
Such use of the UNWTO name, acronym and emblem is unauthorized and illegal.
Cree una sigla con una información que sea fácil de recordar.
Create an acronym from an easy-to-remember piece of information.
No es una sigla ni tampoco un acrónimo, sino un nombre que aparece en el Tratado en varias ocasiones.
It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
Esta utilización del nombre, la sigla y el emblema de la OMT no está autorizada y es ilegal.
Such use of the UNWTO name, acronym and emblem is unauthorized and illegal.
Cree una sigla con una información que sea fácil de recordar.
Create an acronym from an easy-to-remember piece of information.
No es una sigla ni tampoco un acrónimo, sino un nombre que aparece en el Tratado en varias ocasiones.
It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "siglas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estas siglas corresponden a la Belgian Association for Meat Science and Technology.
BAMST stands for Belgian Association for Meat Science and Technology.
Éste es el quinto o sexto partido creado por los kurdos, actualmente bajo las siglas DTP.
This is now the fifth or sixth party set up by the Kurds - currently bearing the name DTP.
ISBT son las siglas de International Society for Blood Transfusion.
ISBT stands for International Society for Blood Transfusion.
Estas siglas significan responsabilidad social de las empresas.
It stands for corporate social responsibility.
Se trata del formato de base de datos ADO de Microsoft (siglas correspondientes a ActiveX Data Objects), que sólo funciona con Windows.
The ADO database format from Microsoft (ActiveX Data Objects), only under Windows.
¿Me podría decir que significan esas siglas?
Could you tell us what those initials stand for?
El Consejo de Ministros aprobó además el programa Stop, cuyas siglas representan los términos Sexual Trafficking of Persons.
The Council of Ministers also made a decision on the Stop programme, which stands for Sexual Trafficking of Persons.
La energía es parte del sistema de comercio de emisiones (ETS de sus siglas en inglés) y los precios del carbono deben ser el impulso principal del desarrollo.
Energy is part of the ETS and carbon price must be the main driver of development.
El Consejo de Ministros aprobó además el programa Stop, cuyas siglas representan los términos Sexual Trafficking of Persons .
The Council of Ministers also made a decision on the Stop programme, which stands for Sexual Trafficking of Persons .
Para esas mujeres, el consabido método preventivo de la abstinencia, la fidelidad y el uso de preservativos –llamado ABC por sus siglas en inglés– no es suficiente.
For those women, the ABC prevention method – Abstinence, Being faithful and Condoms– is anything but sufficient.
SQL son las siglas de " Structured Query Language " y es un lenguaje que define las instrucciones para consultar, actualizar y administrar bases de datos relacionales.
Apart from the relational operators there are SQL-specific commands that query the content of database fields.
CTI son las siglas de …
CTI stands for …
Permítame decir algo sobre la Financial Services Authority (FSA por sus siglás en inglés) de Reino Unido que nos ayudará a comprender cómo se cometen los errores.
Let me just say a little about the UK Financial Services Authority (FSA), which will guide us onto the target of how mistakes are made.
Ten en cuenta que, al seleccionar "Usar siempre https", no podrás acceder a Google Mail mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto, por sus siglas en inglés).
Please note that selecting 'Always use https' will prevent you from accessing Google Mail via HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
Además, las disposiciones en materia de protección de los peatones se aplicarán en adelante, asimismo, a los vehículos todo terreno, a los que también se denomina según las siglas inglesas SUV.
In addition, provisions on pedestrian protection will now also apply to off-road vehicles, also known as SUVs.
La colonización materna por streptococcus del grupo B (GBS, por sus siglas en inglés) durante el embarazo aumenta el riesgo de infección neonatal por transmisión vertical.
Maternal colonization with group B streptococcus (GBS) during pregnancy increases the risk of neonatal infection by vertical transmission.
La hemorragia vítrea postoperatoria (POVCH, por sus siglas en inglés) es una complicación posterior a la vitrectomía por retinopatía diabética proliferativa (RDP).
Postoperative vitreous cavity haemorrhage (POVCH) is a significant complication following vitrectomy for proliferative diabetic retinopathy (PDR).
En este se menciona que la base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (CCCTB de sus siglas en inglés) debería tener por objetivo eliminar la fragmentación para las empresas.
But the problem for us arises when we read the text. It says that the CCCTB should aim at removing fragmentation for business.
El experimento se lleva a cabo a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) (ISS, en sus siglas en inglés) en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA, en sus siglas en inglés).
The experiment is performed on board the International Space Station (ISS) in collaboration with the European Space Agency (ESA).
La Comisión aprobará esta legislación secundaria sobre la base de las propuestas del Comité de Reguladores Europeos del Mercado de Valores, conocido por sus siglas en inglés, CESR.
The Commission will pass this secondary legislation on the basis of proposals by the Committee of European Securities Regulators, known as CESR in English.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar