Translator
"seeker" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
seeker(also: prospector, browser)
The European Union is not responsible for these fortune seekers.
La Unión Europea no es responsable de estos buscadores de fortuna.
London already bears a disproportionate burden of legal and illegal immigrants and asylum seekers.
Londres ya soporta una carga desproporcionada de inmigrantes legales e ilegales y de buscadores de asilo.
Let us be honest: 99% of asylum seekers are, in fact, not asylum seekers at all, but economic fortune seekers abusing our asylum laws.
Seamos sinceros: el 99 % de los solicitantes de asilo no son tales sino buscadores de fortuna que infringen nuestras leyes de asilo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "seeker" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.
Este método es absolutamente suficiente para disipar quién es el solicitante de asilo.
It is something which is very much in the interests of the genuine asylum-seeker.
Es ésta una cuestión que reviste sumo interés sobre todo para el legítimo candidato al asilo.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
Obligamos a las personas que quieren inmigrar a que recurran al status del solicitante de asilo.
The EU cannot afford to have the blood of any asylum-seeker or refugee on its hands.
La UE no se puede permitir mancharse las manos con sangre de solicitantes de asilo y refugiados.
In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres.
En mi país, los solicitantes de asilo permanecen en centros abiertos.
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection.
Era un solicitante de asilo, hubiera tenido protección subsidiaria y protección internacional.
Thirdly, the introduction of provisions aimed at maintaining the unity of the asylum seeker's family.
Tercero: la introducción de normas dirigidas a garantizar la unidad familiar del solicitante de asilo.
That right must be guaranteed by the Union for refugees from Kosovo and for any other asylum seeker or refugee.
La Unión debe garantizar este derecho a los refugiados de Kosovo, y también a todo solicitante de asilo o refugiado.
In fact, the response an asylum seeker gets depends on the country in which the request for asylum is lodged.
De hecho, la respuesta que recibe un solicitante de asilo depende del país en el que se presenta su solicitud de asilo.
It is a great pity that public opinion often acts as if the asylum-seeker is actually a liability.
Es de lamentar que en la opinión pública muy a menudo se hace aparecer al solicitante de asilo como un verdadero elemento embarazoso.
Every asylum seeker should be dealt with separately, regardless of whether they are included on such a database or not.
Cada solicitud de asilo deberá ser tratada separadamente, independientemente si se está en tales registros o no.
Does it mean that the asylum seeker can choose the Member State he wants to go to, that he is free to travel on?
¿Significa que el solicitante asilo puede elegir el Estado miembro al que quiere ir, que es libre de desplazarse al mismo?
So an asylum seeker who is accepted as a political refugee in Germany is also accepted as such in France.
Por consiguiente, un solicitante de asilo que sea reconocido en Alemania, es también un refugiado político reconocido en Francia.
In the Netherlands, for example, an asylum-seeker whose application has been turned down cannot appeal to a higher authority.
En los Países Bajos, por ejemplo, en el caso de denegarse una solicitud de asilo no existe derecho de apelación.
However, this also means that we must give every asylum seeker the chance of a properly organised process.
No obstante, eso significa que debemos ofrecer a todos los solicitantes de asilo la oportunidad de contar con un proceso bien organizado.
But even in this case the judge must be able to test the implications of expelling the asylum-seeker if he is indeed to be expelled.
Aunque también en este último caso la expulsión del solicitante rechazado deberá poder ser examinada por la justicia.
On the other hand, an asylum seeker whose application has been turned down in France will not be able to go through another procedure in Germany.
Un solicitante de asilo que sea rechazado en Francia tampoco obtendrá en Alemania un nuevo procedimiento.
Secondly, we want to reinforce the asylum seeker’s right to an effective legal remedy in accordance with Article38.
En segundo lugar, queremos reforzar el derecho del solicitante de asilo a recurrir legalmente de modo efectivo conforme al artículo 38.
Secondly, we want to reinforce the asylum seeker ’ s right to an effective legal remedy in accordance with Article 38.
En segundo lugar, queremos reforzar el derecho del solicitante de asilo a recurrir legalmente de modo efectivo conforme al artículo 38.
Which mechanisms are in place to guarantee that an application is thoroughly examined before the asylum seeker is sent back?
¿Qué mecanismos se aplican para garantizar que las solicitudes se examinan detalladamente antes de devolver al solicitante de asilo?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar