Translator
"ritual" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es la enésima vez que representamos un ritual. Volvemos a hablar del problema del desempleo.
The debate on unemployment has become a ritual we are going through for the nth time.
Es un ritual nocturno, y me parece que les conforta enormemente.
It's a nightly ritual, and it seems to me that it would be incredibly comforting.
Las elecciones de diciembre no fueron más que un ritual para renovar el mandato de Lukashenko.
The December elections were actually a ritual of re-appointment.
La gente no vota para cumplir una obligación ritual que no considere útil.
People do not vote in order to meet a ritual obligation which they do not experience as useful.
Casi parece una ritual costumbre de contar en cada momento estos datos.
It has become almost a customary ritual to trundle out these data each time.
Ha mencionado la obediencia ritual.
He mentioned ritual obeisance.
The debate on unemployment has become a ritual we are going through for the nth time.
Es la enésima vez que representamos un ritual. Volvemos a hablar del problema del desempleo.
It's a nightly ritual, and it seems to me that it would be incredibly comforting.
Es un ritual nocturno, y me parece que les conforta enormemente.
The December elections were actually a ritual of re-appointment.
Las elecciones de diciembre no fueron más que un ritual para renovar el mandato de Lukashenko.
this ceremony originates in an ancient ritual
la ceremonia tiene su origen en un antiguo rito
This is one of the dramatic and barbarous aspects of the dramatic, barbarous ritual of the death penalty.
Éste es unos de los dramáticos y bárbaros aspectos del dramático y bárbaro rito de la pena de muerte.
They are not rote rituals, but events of
No se trata de ritos repetitivos, sino de
People do not vote in order to meet a ritual obligation which they do not experience as useful.
La gente no vota para cumplir una obligación ritual que no considere útil.
It has become almost a customary ritual to trundle out these data each time.
Casi parece una ritual costumbre de contar en cada momento estos datos.
He mentioned ritual obeisance.
Ha mencionado la obediencia ritual.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ritual":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ritual" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El ritual mágico de este Parlamento no es, a mi entender, una prueba de buena salud democrática.
Parliament’s going religiously through the motions is not, in my view, evidence of good democratic health.
El ritual mágico de este Parlamento no es, a mi entender, una prueba de buena salud democrática.
Parliament ’ s going religiously through the motions is not, in my view, evidence of good democratic health.
No obstante, el debate anual sobre el mismo aquí en el Parlamento Europeo no puede convertirse en un ritual.
However, the annual debate on that report in the European Parliament must not be allowed to degenerate into a formality.
una tribu que hace de la caza un ritual
a tribe which ritualizes hunting
Sí, sabemos que la cuestión se ha planteado de modo ritual y periódico ante los gobiernos de ambos países, pero tenemos que hacer mucho más.
Yes, we know the issue has been raised ritually and periodically with the governments of both countries, but we have to do much more.
Y realizad la peregrinación y la visita ritual [a Mecca] en honor a Dios; y si os veis impedidos, haced una ofrenda conforme a vuestros medios.
And fulfil the pilgrimage and the visitation to Allah; but if you be prevented (or besieged), then what is easiest for you by way of gift.
Por eso, no demos a este ejercicio un carácter ritual, no organicemos una sencilla y burocrática redacción de listas más o menos conflictivas.
Therefore, we do not want this to be a routine exercise. We are not preparing a simple, bureaucratic series of lists, of varying degrees of controversy.
No basta con que la comunidad internacional se complazca con la ocasional condena ritual del Presidente Mugabe; en vez de esto, hace falta una oposición sólida y viable contra él.
Mr President, I wish to begin by expressing, as a British MEP, my deep sorrow at the news of the explosions in London.
Las propuestas que figuran en la resolución y que vamos a aprobar como Grupo, tienen esta finalidad, esto es, evitar que se repita el ritual que termina con las palabras: no hay culpables.
The proposals contained in the resolution we are going to approve, as a group, have this object: to avoid a repetition of the proceedings that ended with the words: no-one is guilty!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar