Translator
"puente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"puente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
puente(also: puente de navegación, torreta)
Estamos de acuerdo en un puente transatlántico, pero no en una cabeza de puente.
We are in favour of a transatlantic bridge, but it should be a bridgehead.
Eso supone tender un puente intelectual y cultural sobre el Mediterráneo.
This means building an intellectual and cultural bridge across the Mediterranean.
El Foro de las Mujeres tendió un puente entre los países de origen y de destino.
The Women ’ s Forum established a bridge between countries of origin and destination.
cable para puente eléctrico con conexión a tierra
ground jumper cable
cable para puente eléctrico con conexión a tierra
ground jumper cable
cable flexible para puente eléctrico
flexible jumper cord
puente(also: viga, pórtico, grúa de caballete)
puente(also: paso elevado, viaducto, paso a desnivel)
puente(also: fin de semana largo)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "puente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Elidar PUENTE SAN MILLÁN (Cuba) Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Elidar PUENTE SAN MILLÁN (Cuba) Visual integrity of historic urban landscapes
Ésta es una manera sumamente peligrosa de serrar el puente más importante tenemos.
This represents a very, very dangerous threat capable of undermining its very foundations.
el puente no fue diseñado para soportar semejante volumen de tráfico
the bridge was not designed to take the strain of such a heavy volume of traffic
Sabemos que el tema de la traducción pivote o puente produce algún día algún problema.
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.
Se están examinando varias opciones para el puente energético entre Polonia y Lituania.
However, positive initiatives in connection with this project are few and far between.
Le vamos a ayudar a establecer este puente entre política y disciplina financiera.
We will support you in uniting policy and financial stringency.
¿Se relacionará con otras acciones en una estrategia coherente y que sirva de puente de unión?
Will it be linking with other actions in a coherent, overarching strategy?
TLS se debe habilitar en el servidor cabeza de puente del entorno de Exchange Server local.
TLS should be enabled on the bridgehead server of your local Exchange Server environment.
Para enlazar Palermo y Berlín se necesitaría más que un puente, señora Comisaria.
Parliament ’ s proposals are not nit-picking amendments.
Desde el 11 de septiembre, ese puente ha adquirido una importancia aún mayor.
Since 11 September this has become even more important.
A mi entender, Turquía es el país que puede erigir un puente hacia el mundo árabe.
All this money, which could be used to build hundreds of hospitals and schools, would have been totally wasted.
Ese puente debe construirse, pero no por motivos comerciales.
It should be built, but not on the basis of commercial arguments.
Entre ellos, permítanme mencionar solo el Kresna Gorge y el puente sobre los estrechos de Messina.
That will be our guiding principle when we amend this proposal.
el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente
Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well
la terminación del puente está prevista para finales de año
the bridge is due to be completed by the end of the year
Por consiguiente, el Parlamento tiene todos los motivos para cooperar e intentar tender efectivamente ese puente.
I am strongly opposed to the Council’ s course of action with regard to agricultural spending.
Señor presidente, estimados colegas, permítanme tender un puente hacia otros temas del debate de esta noche.
I should now like to move on to this evening's other topics.
se llamará a licitación para la construcción del puente
the construction of the bridge will be put out to tender
tomé el puente aéreo de las nueve de Boston a Nueva York
I took the nine o'clock shuttle from Boston to New York
no se abordó el tema de la construcción del puente
the question of the construction of the bridge was not raised
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar