Translator
"portátil" in English
QUICK TRANSLATIONS
"portátil" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Consulte Cambiar la acción realizada al cerrar la tapa del equipo portátil.
See Change what happens when you close your laptop.
¿Habitualmente realiza impresiones en diferentes impresoras con su equipo portátil?
Do you routinely use different printers with your laptop?
La mayoría de dispositivos que se conectan a una red, como un portátil o cámara de red, están
Most devices that are connected to a network, such as a laptop or a network camera, are
portátil(also: PC portátil)
Para evitar este problema, mantenga el cable de carga magnética alejado del teclado del equipo portátil.
To avoid this problem, keep your magnetic charging cable away from the portable computer keyboard.
En los miniportátiles, puedes ampliar considerablemente la vida útil de la batería estableciendo la opción Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil en Suspender.
On notebook computers, you can significantly extend the battery life by setting the When I close the lid on my portable computer option to Stand by.
Para obtener más información, consulte Adición de un dispositivo portátil.
For more information, see Adding a portable device.
Si no es así, normalmente el archivo de impresión portátil se guardará en la carpeta Documentos.
Otherwise, the portable print file will typically be saved in your Documents folder.
"Microsoft Arc Touch Mouse es mi nuevo ratón portátil preferido.
"The Microsoft Arc Touch Mouse is my new favourite portable mouse.
El vídeo en directo o grabado se puede visualizar a través de su PC o dispositivo portátil.
View live or recorded video from your PC or a handheld device.
Los equipos Tablet PC son equipos móviles que combinan las características de los equipos portátiles y los de mano.
Tablet PCs are mobile PCs that combine features of laptops and handheld computers.
En esta sección se describen los diversos tipos de equipos personales: de escritorio, portátiles, de mano y Tablet PC.
This section describes the various kinds of personal computers: desktops, laptops, handheld computers, and Tablet PCs.
Si lo prefiere, para apagar el equipo portátil, presione el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your laptop by pressing the power button on its case.
¿Habitualmente realiza impresiones en diferentes impresoras con su equipo portátil?
Do you routinely use different printers with your laptop?
O bien, no habrá detectado un monitor externo conectado al portátil.
Or, it is not detecting an external monitor plugged into your laptop.
portátil(also: transportable)
Por lo general, puede poner un equipo portátil en estado de suspensión si cierra la tapa.
You can typically put a mobile PC to sleep by closing its lid.
Equipo portátil con una tarjeta de banda ancha móvil o Wi-Fi.
Laptop equipped with a Wi‑Fi or mobile broadband card.
Si está usando un equipo portátil, su plan aparece en Planes, que se muestra en el medidor de batería.
If you are using a mobile PC, your plan appears under Plans shown on the battery meter.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "portátil" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Gracias a mi ordenador portátil pude seguirlo en tiempo real desde aquí en Estrasburgo.
Using my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg.
El eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
Diseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
Designed for desk or lap use - just turn 90 degrees.
Su diseño compacto lo hace extremadamente portátil y perfecto para los usuarios que se desplazan a menudo.
Compact design for ultimate portability and ideal for users on the go.
Cómo Windows 7 convierte tu portátil en un centro neurálgico móvil.
A tale of puppies, PowerPoint, and persuasion.
"Microsoft Arc Touch Mouse es mi nuevo ratón portátil preferido.
Quickly brush up or down with your finger to flick into hyperfast vertical scrolling for smooth, intuitive navigation.
Diseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
Limited Warranty (pdf)
Si tu portátil tiene un reproductor de DVDs y tienes un programa de reproducción de DVDs instalado, puedes usarlo para ver tus DVDs.
and DVD playback software installed, you can use it to watch DVDs.
equipo intercomunicador portátil para maniobra
talk-back inter-communication equipment
El eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
Language:
Compacto y portátil Teclas de tacto suave
Split spacebar with backspace functionality
También puede adquirir una batería adicional de reserva si realmente necesita recorrer largos trayectos sin enchufar el equipo portátil.
You can also get an extra, backup battery if you really need to go long stretches without plugging in.
Si utilizas un equipo portátil, asegúrate de que el interruptor del adaptador de red del equipo portátil esté encendido.
For a list of compatible hardware, visit the Compatibility Center for your version of Windows: Windows7 Compatibility Center
teléfono automático portátil estanco
watertight automatic portable telephone
Solo tienes que conectarte a Internet desde tu PC o portátil, ir al directorio de SkyDrive donde está el vídeo y hacer clic en Compartir carpeta.
Then, in the field labelled Add additional people, type the name of the person you want to share with.
extinguidor de incendio portátil de espuma
foam portable fire estinguisher
"Cabe destacar su diseño, ingenioso y portátil.
Flatten to turn off.
identificador de medio portátil
portable media identifier
Presione la tecla con el logotipo de Windows+P para alternar entre la pantalla del equipo portátil y la pantalla externa.
Power management
El mouse portátil ideal, el
With its low-profile shape,
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar