Translator
"pasillos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pasillos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pasillos(also: corredores)
¿O Bill Clinton, que se arrastra por los pasillos de los hoteles, con fulanas a sus pies, que limpian sus secreciones con vestidos?
Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?
Según todo lo anteriormente dicho todos los pasillos de comunicación en el edificio nuevo se conectan con pasillos en el edificio existente.
In accordance with the above, all communication passages in the new building are connected to hallways in the existing building.
No obstante, nuestros vecinos europeos de la UE tienen derecho a una política de cooperación más clara y eficaz, una política que no dé lugar a una sucesión de pasillos y salas de espera.
However, our EU European neighbours have a right to a clearer and more effective cooperation policy, a policy that does not result in successive hallways and waiting rooms.
formato pasillo de Axis, la cámara proporciona una cobertura vertical y más profunda de los pasillos.
Axis' Corridor Format, the camera provides deeper, vertical coverage of aisles.
Nos hemos encontrado con frecuencia en el pasillo y Vd. siempre me preguntaba que qué tal iba Maastricht.
Whenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?'
Nos hemos encontrado con frecuencia en el pasillo y Vd. siempre me preguntaba que qué tal iba Maastricht.
Whenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?
pasillo(also: nave lateral)
formato pasillo de Axis, la cámara proporciona una cobertura vertical y más profunda de los pasillos.
Axis' Corridor Format, the camera provides deeper, vertical coverage of aisles.
asiento al lado del pasillo
aisle seat
Los diputados que sigan en el pasillo tratando sus cuestiones personales, serán invitados por los ujieres a abandonar el hemiciclo.
The Members who are still in the aisles discussing personal issues will be asked by the ushers to leave the Chamber.
pasillo(also: corredor, callejón, callejuela)
¿O Bill Clinton, que se arrastra por los pasillos de los hoteles, con fulanas a sus pies, que limpian sus secreciones con vestidos?
Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?
Según todo lo anteriormente dicho todos los pasillos de comunicación en el edificio nuevo se conectan con pasillos en el edificio existente.
In accordance with the above, all communication passages in the new building are connected to hallways in the existing building.
No obstante, nuestros vecinos europeos de la UE tienen derecho a una política de cooperación más clara y eficaz, una política que no dé lugar a una sucesión de pasillos y salas de espera.
However, our EU European neighbours have a right to a clearer and more effective cooperation policy, a policy that does not result in successive hallways and waiting rooms.
Me imagino, señor Hutchinson, que se refiere usted a las diferentes exposiciones que se muestran en las entradas y los pasillos.
I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors.
Sin embargo, un cuarto de millón de civiles atrapados en la zona de conflicto necesitan un pasillo de seguridad y ayuda humanitaria.
However, a quarter of a million civilians trapped in the conflict zone need safe passage and they must be provided with humanitarian aid.
Según todo lo anteriormente dicho todos los pasillos de comunicación en el edificio nuevo se conectan con pasillos en el edificio existente.
In accordance with the above, all communication passages in the new building are connected to hallways in the existing building.
Sin embargo, es vital permitir que la ONU y otras organizaciones establezcan un pasillo seguro desde la zona de conflicto para esos civiles para evitar más derramamientos de sangre.
Nevertheless, allowing the UN and other organisations to arrange safe passage from the conflict zone for these civilians is essential to avoid further bloodbaths.
un pasillo techado comunica los edificios
the buildings are connected by a covered walkway
Más importante para los visitantes, es que devolverá un pasillo abovedado que recorre la longitud del museo a su propósito original, un espacio de entrada para los visitantes.
More important to visitors, it will return a vaulted walkway that runs through the length of the museum, to its original purpose as a street-level visitor entrance.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pasillos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este asunto sienta precedentes y por esa razón ha habido tanta actividad en los pasillos.
This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
Señores ujieres,¡inviten a los diputados que siguen en los pasillos a abandonar el hemiciclo!
It does not convey the image of a parliament worthy of the name.
Duermen en los pasillos porque no hay suficientes celdas en esa prisión.
This information, which has been widely reported by our media, confirms the validity of this resolution.
Pero ha habido una entrevista en los pasillos con cámaras y gente que ha sido entrevistada.
But there has been an interview taking place up in the Gallery with cameras and people who have been interviewed.
Silvia- del paso de Cristo por los pasillos del hospital.
Christ was passing throught the wards of that hospital.
me pasé una hora dando vueltas por los pasillos
I spent an hour wandering the corridors
El objetivo es crear pasillos de comunicación entre las instituciones por los que las personas con minusvalía puedan transitar con seguridad.
The aim is to create pedestrian ways between the buildings which can be safely used by disabled people.
Para respaldar esta vía de comunicación se reunieron miles de firmas, mucho antes de que se iniciara alguna labor de pasillos, señora Aelvoet.
Thousands of signatures were sent in support of this route, well before any lobbying started, Mrs Aelvoet.
me perdí en un embrollo de pasillos
I got lost in a maze of corridors
Siéntense y guarden la necesaria compostura porque vamos a votar y conviene que no haya diputados circulando por los pasillos.
Given the complete lack of respect you have shown during Mrs Lulling’ s speech, I must call all the honourable Members to order.
Por ello le solicito a usted y a la Mesa que investigue con profundidad qué es lo que se supone que los ujieres deben hacer en los pasillos.
I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.
En los pasillos de la Cámara se rumorea, al tiempo que se tiene por una verdad incontrovertible, la cifra del« 20 % de los gastos administrativos».
We welcome the Budget Committee’ s support for the rapporteurs ’ proposal to reduce this amount by 20 million euro.
pasillos entapetados
corridors with wall-to-wall carpeting
Que se haga con luz y taquígrafos, sin listas de "buenas" intenciones negociadas en los oscuros pasillos de ninguna institución.
It should be done out in the light of day, not with a shopping list of 'good? intentions negotiated in the backrooms of any of the institutions.
Que se haga con luz y taquígrafos, sin listas de " buenas " intenciones negociadas en los oscuros pasillos de ninguna institución.
It should be done out in the light of day, not with a shopping list of 'good? intentions negotiated in the backrooms of any of the institutions.
Me alegra que la Comisión vaya rumoreando por los pasillos que quiere aprobar nuestras enmiendas que se ocupan de la formulación marco.
I am very glad to hear that the Commission is letting it be known in the lobbies that it will accept our amendments on framework formulations.
En los pasillos oigo mencionar a España, Francia y Gran Bretaña, pero no lo sabemos con seguridad porque el Consejo se reúne a puerta cerrada.
I hear rumours that they include Spain, France and the United Kingdom, but we cannot be certain as the Council meets behind closed doors.
Es preciso que haya pasillos humanitarios para dirigir la ayuda, suponiendo que, desde el punto de vista político, por ahora, no lleguemos a ningún resultado.
There need to be humanitarian aid channels, if indeed from the political standpoint, we are at present unable to achieve any result.
Se ha desplegado una considerable actividad de pasillos contra la propuesta que otorga a dos carragaenos sus números E, esto es, los E 407 y E 408.
An extensive lobbying business has developed against the proposal to give two different carageens their own E number each, namely E407 and E408.
Además, creo que no es serio tener a comisarios que se estén paseando por los pasillos de la Comisión varios meses.
This has not therefore been done well and it causes many problems. Furthermore, I do not believe it makes any sense to have Commissioners spending several months with nothing to do in the Commission.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar