Context examples for "partitioning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

I hope that further partitioning of the market will not be upheld by the Commission.

Espero que la Comisión no confirme una nueva división del mercado.

As already discussed, I am not interested in partitioning off Europe.

Como ya se ha debatido, no estoy interesado en compartimentar Europa.

Some disk partitioning software allows you to keep your information.

Algunos de estos programas le permiten conservar la información.

You can also repartition hard disks with another partitioning program.

También se puede volver a realizar particiones de los discos duros con otro programa para crear particiones.

Europe can never consent to a new partitioning of the continent, to a new Yalta Agreement.

Europa no pude consentir que se produzca nunca más una nueva división del continente, un nuevo Acuerdo de Yalta.

You can also repartition hard disks with a third-party partitioning program.

También puede volver a realizar particiones de los discos duros con un programa para crear particiones de otro fabricante.

To create unallocated space, you can shrink a volume, or use a third-party partitioning tool.

Para crear espacio no asignado, puede reducir un volumen o usar una herramienta para crear particiones de otro fabricante.

To create unallocated space, you can shrink a volume, or use a third-party partitioning tool.

Para crear espacio no asignado, puede reducir un volumen o utilizar una herramienta para crear particiones de otro fabricante.

At the same time this must not lead to partitioning and protectionism because mobility should be guaranteed.

Al mismo tiempo, esta situación no debe llevar a división y proteccionismo porque ha de garantizarse la movilidad.

This enabling of a militaristic Europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders.

Esta aprobación de una Europa militarista está acompañada de una separación represiva de las fronteras exteriores.

I am a great advocate of transmutation and partitioning and welcome any support that can be given to those technologies.

Soy un gran adalid de la transmutación y de la distribución, y acepto con satisfacción todo el apoyo que se pueda prestar a esas tecnologías.

With the partitioning off that is being practised, especially when Parliament is involved, the Council is doing itself a disservice.

Amparándose en este escudo, precisamente cuando se trata de la participación del Parlamento, el Consejo se hace un flaco servicio.

Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.

La fragmentación de los mercados seguiría existiendo aunque el importador solamente pudiera vender el producto en algunas partes de su mercado.

Partitioning a hard disk into several smaller partitions is not required, but it can be useful for organizing data on your hard disk.

No es necesario realizar varias pequeñas particiones en un disco duro pero puede ser útil para organizar los datos del disco duro.

Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.

Por lo que ha dicho, entiendo que si puedo obtener más información sobre este caso concreto, puedo acudir a usted para resolverlo o pasar el asunto a un tribunal nacional.

We must get away from the absurdity of partitioning European discourse and, more importantly, from the absurdity of instrumentalising European discourse.

Tenemos que deshacernos de la absurdidad de separar el discurso europeo y, lo que es más importante, de la absurdidad de instrumentalizar el discurso europeo.

A break of that kind with NATO, only to see a new partitioning of Europe, is far from the enigmatic words spoken following the fall of the Berlin Wall.

Semejante ruptura con la OTAN por el mero hecho de ver una nueva delimitación de Europa queda lejos de las ambiguas palabras que se dejaron oír al caer el muro.

If there is no unallocated space, you can create some by shrinking an existing partition, deleting a partition, or by using a third-party partitioning program.

Si no hay espacio sin asignar, puede crearlo si reduce una partición existente, elimina una partición o usa un programa para crear particiones de terceros.

We are taking every opportunity to contact the parties involved in order, as you know, to try to promote a political solution to the partitioning of the island.

Nosotros aprovechamos todas las posibilidades de contacto con las partes implicadas para, como ustedes saben, tratar de promover una solución política a la división de la isla.

This revealing decision proves that the integration of Cyprus into the ΕU is being used for the essential acceptance of the direct or indirect partitioning of the island.

Esta reveladora decisión demuestra que la integración de Chipre en la Unión Europea se está utilizando para la aceptación de la partición directa o indirecta de la isla.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar