Translator
"overzealous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"overzealous" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Therefore, I am clear that overzealous use of quotas and too detailed definitions would be wrong.
Por lo tanto, estoy seguro de que la utilización demasiado entusiasta de cuotas y definiciones demasiado detalladas sería un error.
CommissionerFrattini is a very nice man, if perhaps a little overzealous, and I would very much like to believe him when he tells us that there have not been any prisons of this kind in Europe.
El Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "overzealous":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "overzealous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation?
Esto plantea una pregunta: ¿de quién es la culpa de este supuesto exceso de celo regulador?
. - (FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.
por escrito. - (FR) La Comisión de Control Presupuestario ha vuelto a pecar de exceso de celo.
We are talking here of the possibility of arbitrary action by over-zealous police officers.
Estamos hablando sobre la posibilidad de acciones arbitrarias por parte de oficiales de policía excesivamente celosos.
Therefore, I am clear that overzealous use of quotas and too detailed definitions would be wrong.
Por lo tanto, estoy seguro de que la utilización demasiado entusiasta de cuotas y definiciones demasiado detalladas sería un error.
Let us not be overzealous, however, and let us instead give calm consideration to a definition of a hazardous product.
Pero no pequemos de un exceso de celo y, en vez de ello, consideremos con calma la definición de un producto peligroso.
he is overzealous when it comes to impartiality
tiene el prurito de la imparcialidad
Legitimate commercial decision-making must not be frustrated by overzealous bodies or by political interference.
Las decisiones comerciales legítimas no deben verse frustradas por exceso de celo de un organismo o por interferencias políticas.
I am quite sure that our proposal is already being seized upon in the press as another example of over-zealous bureaucracy.
Estoy totalmente seguro que nuestra propuesta está siendo recogida en la prensa como un nuevo ejemplo de exceso de burocratismo.
These, then, are the practical consequences, but they depend on implementation, because there are sometimes overzealous people involved.
Estas son, pues, las consecuencias prácticas, pero dependen de la implementación, porque a veces intervienen personas excesivamente celosas.
Unfortunately, our competent committees, which have collectively drawn up around 50 amendments, have again sinned in their overzealous approach.
Desafortunadamente, nuestras comisiones competentes, que han elaborado en conjunto unas cincuenta enmiendas, han pecado de nuevo de exceso de celo.
They reveal that church closures, arrests and bible burnings are not isolated acts perpetrated by overzealous party officials.
Muestran que el cierre de iglesias, las detenciones y la quema de Biblias no son hechos aislados cometidos por algunos miembros excesivamente activos de las bases del partido.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.
No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual.
Commissioner Frattini is a very nice man, if perhaps a little overzealous, and I would very much like to believe him when he tells us that there have not been any prisons of this kind in Europe.
Estamos a favor de que se cree una comisión, pero no queremos que esta comisión se convierta en una plataforma para la retórica antiestadounidense.
It is also close to my heart because I am constantly hearing about overzealous EU regulation, particularly in my home country, Ireland, and this needs to be digested.
También me toca muy de cerca porque oigo constantemente comentarios sobre el excesivo celo regulador de la UE, especialmente, en mi país de origen, Irlanda, lo que es necesario asimilar.
What my groups suffered this morning gives a very poor impression of Europe and I believe that the French authorities should respect the Schengen area and not be so overzealous.
La verdad es que lo que acaban de pasar mis grupos esta mañana da una idea lamentable de Europa y creo que las autoridades francesas deberían respetar el espacio Schengen y no propasarse.
CommissionerFrattini is a very nice man, if perhaps a little overzealous, and I would very much like to believe him when he tells us that there have not been any prisons of this kind in Europe.
El Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar