Translator
"orphan" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"orphan" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Did He not find you an orphan, and give you protection?
¿No te encontró huérfano, y te amparó?
He it is who pushes the orphan away;
Pues es el mismo que rechaza bruscamente al huérfano,
Therefore, the orphan oppress him not;
No seas, pues, injusto con el huérfano,
she was not in fact, as popular belief has it, an orphan
no era en realidad huérfana, como se suele creer
Madam President, there is a well-known saying: 'Victory has a thousand fathers, defeat is an orphan '.
Señora Presidenta, hay un proverbio muy conocido que dice:« La victoria tiene mil padres, pero la derrota es huérfana».
You have said that it was a wonderful idea, but you failed to mention that the idea was not an orphan, but that the last Spanish Presidency started it.
Ha dicho que fue una magnífica idea, pero le ha faltado añadir que esa idea no era huérfana, sino que la anterior Presidencia española la inició.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "orphan" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It took the Commission long enough to present a proposal for a European orphan drug act.
La Comisión ha necesitado un largo tiempo para presentar la propuesta de un Orphan Drug Act europeo.
The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales.
El coste de su desarrollo y comercialización no podría recuperarse con sus ventas previstas.
This agency is to promote the development of medicinal products - so-called orphan drugs - for rare diseases.
La agencia debe fomentar el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras, los llamados orphan drugs.
she was not in fact, as popular belief has it, an orphan
no era en realidad huérfana, como se suele creer
An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page.
Una línea viuda es la última línea de un párrafo que se queda aislada en la parte superior de la página siguiente.
Japan and the United States have awarded orphan drugs special status.
Japón y Estados Unidos se han dotado de reglamentaciones sobre estos medicamentos, »orphan drugs», confiriéndoles un estatuto particular.
the orphan was in the charge of a maternal uncle
tutelaba al huérfano un tío materno
Relevant examples include legislation concerning cross-border trade in human organs, tissue and blood, and the programme for orphan drugs.
Ejemplos de ello son la legislación en materia de tráfico de órganos, tejidos y sangre de origen humano y el programa de medicamentos genéricos.
he was left an orphan
quedó huérfano
an orphan child
un niño huérfano
an orphan
un niño huérfano
The legal status of orphan drugs in the United States means that they enjoy privileged status for clinical trails, tax credits, etc.
En Estados Unidos, los« orphan drugs», a través de su personalidad jurídica, benefician de un trato de favor en relación con los ensayos clínicos, los incentivos fiscales, etc.
I ask the House to support the amendment on orphan drugs that Mrs Haug has tabled on behalf of the Environment Committee, and to look very carefully at funding for the future in that area.
El valor de la corona ha subido mucho con respecto al euro, y los costes laborales y de los locales tienen sus repercusiones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar