Translator
"mutilación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mutilación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Entre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Los asesinatos de honor y la mutilación genital están dejando secuelas en Europa.
Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
La mutilación genital de las mujeres se considera que mantiene la tradición.
Genital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
mutilación(also: caos, caos total)
Así pues, ¡no se dejen engañar por meras proclamaciones de compromisos de paz de aquellos cuyo repertorio es la doblez y la mutilación criminal!
Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!
En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
El Parlamento debe oponerse a la dilución y la mutilación de la legislación.
We as a Parliament must resist the dilution and emasculation of legislation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mutilación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Kenia, en una comunidad concreta, la incidencia de la mutilación genital era del 97 %.
The court decided that the victim had consented to sex and concluded that the rape was not proven.
La mutilación genital de las mujeres se considera que mantiene la tradición.
Finally, no specific questions have been put to the Commission, so at this moment at least there is not much to answer.
Por encima de todo, se debe poner fin ahora mismo al asesinato, la mutilación y la intimidación de los oponentes políticos.
Above all, the murder, maiming and intimidation of political opponents must stop now.
otros el sentido de la Palabra revelada,(44) lejos de cualquier forma de " fundamentalismo bíblico " o de mutilación del mensaje divino.
penetrate the meaning of the revealed Word and communicate it to others.(44)
Conducen incluso a la mutilación sexual.
And all this is often perpetuated by those in power.
No obstante, el resultado no es solamente la muerte y mutilación de los soldados, sino también de civiles, mujeres y niños.
However, the result is not only that soldiers are maimed and killed, but that civilians, women and children also become victims.
En la actualidad, diez millones de mujeres han tomado las calles de Mogadiscio para luchar contra la mutilación genital femenina.
These women are fighting for their rights in their countries, in much more difficult conditions than here, as you can imagine.
El Parlamento se ha sentido engañado, por otro lado, por la mutilación de los documentos de la UCLAF sobre ECHO.
On the other hand, Parliament can only have felt cheated, for example, when it received the UCLAF documents on ECHO which had been tampered with.
El Presidente Wade se ha referido especialmente a esta lucha contra la mutilación genital de las mujeres.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that we are fully aware of the way in which women ’ s rights are violated around the world.
Sin contar con que los trabajos forzados producen a menudo la muerte o la mutilación de los trabajadores, la situación general de los derechos humanos es desastrosa.
Apart from the killing and wounding of slave workers, the general human rights situation is appalling.
mutilación genital femenina
female genital mutilation
Necesitamos programas de detección, un requisito de notificación y necesitamos medidas penales para quienes lleven a cabo la mutilación genital en la UE.
Alcohol consumption has increased in almost all Member States, and deaths and alcohol-related illnesses have become common.
Los Estados miembros de la Unión Europea, y también Europa, podrían exigir leyes contra la mutilación genital.
Secondly, these sanctions and suspensions must be imposed when governments systematically fail to take measures in the legislative, administrative and judicial fields.
¿O en el caso de las mujeres y muchachas que se ven obligadas, por el entorno y, especialmente, por los miembros de su familia, a sufrir la mutilación genital?
Finally, I very much question the Group of the European People’ s Party’ s viewpoint that the family deserves all protection.
En todo el mundo 130 millones de mujeres han sufrido la mutilación genital, y dos millones anualmente están expuestas a dichas prácticas.
One hundred and thirty million women throughout the world have had their genitalia mutilated and that a further 2 million women a year are exposed to such practices.
Al hacerlo, la UE debe integrar la salud sexual y reproductiva en su política de desarrollo y, por supuesto, exigir que los países receptores prohíban la mutilación genital.
The EU and the Member States must naturally comply with their obligations and fund and implement the programme of measures from Cairo.
Pero en el mundo en desarrollo, puede significar la muerte, pues el comercio ilegal de órganos ya está causando la mutilación y la muerte de miles de personas.
In the developing world, however, it can mean death, since the illegal trade in organs is already causing the maiming and death of thousands of people.
Por motivos que entiendo, pero que tendrán como efecto la mutilación de todo el informe, la Comisión, según creo, va a rechazar las Enmiendas 46 a 51.
For reasons which I understand, but which will have the effect of neutering the whole report, the Commission will, I am led to believe, be rejecting Amendments Nos 46 to 51.
Existe una aceptación concreta de que la mutilación genital femenina es un delito contra las mujeres en muchos aspectos, pero especialmente desde el punto de vista médico.
In many Member States mental health patients are clearly second-class citizens, and mental health illnesses are not seen as diseases in the same way as others.
Las niñas africanas que trabajan diariamente en los burdeles, que han padecido una mutilación genital, son vendidas y revendidas, se sientan a esperar a los clientes para pagar sus deudas.
African girls, who work in brothels day in day out, who, genitally mutilated, are sold and re-sold, rely on their clients to pay off their debts.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar