Translator
"mutar" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En segundo lugar, en los últimos años hemos visto que los virus que afectan a los animales vivos pueden mutar rápidamente.
Secondly, we have seen in recent years that viruses that occur in living animals can rapidly mutate.
Aproximadamente una docena de cepas de virus que podrían mutar en cualquier momento y suponer una amenaza para Europa llevan circulando allí desde hace años.
A dozen or so virus strains that could mutate at any moment and pose a threat to Europe have been circulating there for years.
No hay nada que demuestre que la gripe aviar haya mutado y pueda contagiarse entre seres humanos.
There is no evidence whatever to suggest that bird flu has mutated and can be passed between human beings.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mutar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En segundo lugar, en los últimos años hemos visto que los virus que afectan a los animales vivos pueden mutar rápidamente.
Secondly, we have seen in recent years that viruses that occur in living animals can rapidly mutate.
El principal peligro potencial es el hecho de que el virus asesino pueda mutar en un virus pandémico que se transmita de unas personas a otras.
The major potential danger lies in the fact that the killer virus may mutate into a pandemic virus that spreads from person to person.
Es necesario ver qué vacunas tenemos disponibles, puesto que no hay que olvidar que esta enfermedad puede mutar en varios virus diferentes.
We have to look at vaccines that are available, because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.
Aproximadamente una docena de cepas de virus que podrían mutar en cualquier momento y suponer una amenaza para Europa llevan circulando allí desde hace años.
A dozen or so virus strains that could mutate at any moment and pose a threat to Europe have been circulating there for years.
El jefe del programa contra la gripe aviar de la OMS, Klaus Stöhr, manifestó en una emisora de radio alemana que si el virus llega a mutar se propagará con gran rapidez.
The head of the WHO flu programme, Klaus Stöhr, said on aGerman radio station that if the virus mutates, it will spread rapidly.
Algunos ya se han mencionado, como la gripe aviar, que podría mutar en pandemia y plantear a Europa unos problemas hasta ahora nunca vistos.
Some of them have already been mentioned, such as bird flu, which could mutate into a pandemic and present Europe with problems such as it has not experienced before.
El jefe del programa contra la gripe aviar de la OMS, Klaus Stöhr, manifestó en una emisora de radio alemana que si el virus llega a mutar se propagará con gran rapidez.
I may not be saying anything new here, but I have the feeling that we are constantly underestimating the very real threat of the bird flu pandemic.
El H5N1 podría mutar y dar lugar a un nuevo subtipo de virus de la gripe transmisible entre humanos y que gradualmente podría extenderse causando una epidemia o una pandemia.
H5N1 could mutate and give rise to a new flu virus subtype that would be transmissible from humans to humans and gradually spread, causing an epidemic or pandemic.
Apoyo plenamente esta medida, porque la forma de baja patogenicidad puede mutar a la forma altamente patógena de la enfermedad, que es muy contagiosa y mortal para las aves de corral.
I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar