"minutiae" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

minutiae {noun}

minucias- nimiedades

minutia {noun}

minucia

Translations & Examples Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

minutiae {noun}

minutiae

minucias {f}

Now is the time for us to raise our heads from the minutiae of the convergence criteria.

Ha llegado el momento de que apartemos nuestra mirada de las minucias de los criterios de convergencia.

More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.

Se ha dedicado más atención a las minucias del régimen que realmente a la reducción de las emisiones.

We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.

Siempre utilizamos argumentos especiales sobre minucias como excusa para evitar las decisiones más duras.

minutiae(also: trivia)

nimiedades {f}

minutia {noun}

minutia(also: minor detail)

minucia {f} (detalle pequeño)

More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.

Se ha dedicado más atención a las minucias del régimen que realmente a la reducción de las emisiones.

We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.

Siempre utilizamos argumentos especiales sobre minucias como excusa para evitar las decisiones más duras.

It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.

Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW.

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "minutiae" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Now is not the time to fall out over minutiae.

Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles.

I therefore feel, Mr President, that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.

Por eso, creo, señor Presidente, que no debemos perdernos en menudencias contabilísticas o de carácter jurídico.

We are therefore obliged, European United Left Members, to debate the minutiae of the matter, and that is something which we should do in all seriousness.

Estimados colegas del Grupo GUE, por ello estamos obligados a discutir aquí sobre los minima minimorum, lo que deberíamos hacer también seriamente.

It seems to me that the minutiae in regulations in that area, which we require people to abide by, indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the Internet.

Me parece que los detalles de los reglamentos en este ámbito, que exigimos que los ciudadanos respeten, indican que somos mucho más flexibles e indulgentes cuando se trata de controlar Internet.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar