Translator
"mere" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Therefore, the mere harmonisation of legal instruments is not sufficient.
Por ello, no resulta suficiente una simple armonización de los ordenamientos jurídicos.
Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.
Estrasburgo no debe ser rebajado al rango de un simple anexo de Bruselas.
In contrast to the Commissioner, I do not believe that it was an accident or mere chance.
A diferencia del Comisario, no creo que fuera un accidente o una simple casualidad.
However, the mere fact of putting it on the list will not solve the problem.
Pero el mero hecho de inscribirlo en la lista no va a resolver el problema.
The Crisis Committee was completely unaware and Europe is a mere spectator.
El Comité de Crisis ignoraba por completo este hecho, y Europa es un mero espectador.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
Ya va siendo hora de que deje de considerarse como un mero apéndice de la agricultura.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mere" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
En resumen, el cambio climático en la conferencia de Bali ha sido pura fachada.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Los países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Ésta no debe convertirse solamente en una ceremonia con declaraciones anodinas.
Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.
Nuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.
That is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Comparado con lo que destinan otros bloques comerciales en el mundo es una nimiedad.
Substances must not, of course, be included in such a list on a mere whim.
Las sustancias, por supuesto, no se deben incluir en la lista por puro capricho.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, VAT fraud is not a mere peccadillo.
(DE) Señor Presidente, Sus Señorías, el fraude del IVA no es simplemente un desliz.
The Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad.
Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nuestras relaciones deben ser mucho más amplias que un mero acuerdo de libre comercio.
Nevertheless, the mere fact that troops are stationed there represents progress.
Sin embargo, el mismo hecho de que se hayan desplegado estas tropas constituye un avance.
I come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Vengo de un país africano cuyo futuro era altamente incierto hace tan solo una década.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Las subvenciones no son el mejor modo de hacerlo, pues no son más que gotas en el océano.
However, the mere fact of putting it on the list will not solve the problem.
Pero el mero hecho de inscribirlo en la lista no va a resolver el problema.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4billion.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4000 millones de euros.
We do not want to be mere spectators of the progress of industrial and social change.
No queremos asistir como espectadores a los cambios industriales y sociales en curso.
The Crisis Committee was completely unaware and Europe is a mere spectator.
El Comité de Crisis ignoraba por completo este hecho, y Europa es un mero espectador.
as disgraceful working conditions, where people are treated as mere instruments
prostitución, la trata de blancas y de jóvenes; también las condiciones
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4 000 millones de euros.
In category 2, for example, the commitments are covered to a mere 2.1 %.
Si se toma la categoría 2, ñlaas obligaciones se cubre solamente en un 2,1 %.
that international law is no longer a mere law between States, but rather tends
internacional no es sólo un derecho interestatal, sino que tiende cada
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar