Translator
"loggerheads" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
loggerheads(also: disagreement, dissension, variance, disaccord)
Do we have rules to prevent the European Union and Turkey from being at loggerheads?
¿Tenemos normas para evitar que la Unión Europea y Turquía estén siempre en desacuerdo?
they were constantly at loggerheads
siempre estaban en desacuerdo
At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.
En este momento, uno de los estados más laicos del mundo islámico ha quedado en ruina, con tres de sus comunidades en constante desacuerdo.
In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
Asimismo, las autoridades griegas proporcionaron información actualizada sobre varias otras infracciones, incluido el caso caretta caretta - la tortuga boba.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "loggerhead":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "loggerheads" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Do we have rules to prevent the European Union and Turkey from being at loggerheads?
¿Tenemos normas para evitar que la Unión Europea y Turquía estén siempre en desacuerdo?
It must be clearly understood that this does not involve placing farmers and environmentalists at loggerheads.
Hay que comprender que no se trata de oponer agricultores y medioambientalistas.
these theories are at loggerheads with traditional teaching
estas teorías están en pugna con la enseñanza tradicional
they were constantly at loggerheads
siempre estaban en desacuerdo
At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.
En este momento, uno de los estados más laicos del mundo islámico ha quedado en ruina, con tres de sus comunidades en constante desacuerdo.
You are aware of the interminable discussions about how to repatriate the refugees, with the FDL and the HCR at loggerheads.
Están ustedes al corriente de las interminables discusiones sobre las modalidades de repatriación de los refugiados, que enfrentaron vivamente a la FDL y al HCR.
But a new study suggests that our transgressions are peanuts compared to natural oceanic cycles, at least for loggerheads.
Pero un nuevo estudio sugiere que nuestras transgresiones son minúsculas si se comparan con los ciclos oceánicos naturales, al menos en el caso de las tortugas bobas.
In other words, this was a man with contacts with both communities, which the Turkish and Turkish-Cypriot leaders wish to keep apart and at loggerheads.
Era, pues, una persona que posibilitaba el contacto entre dos comunidades que los dirigentes turcos y turcochipriotas quieren mantener separadas y enemistadas.
. - (FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.
por escrito. - (FR) El Consejo y la Unión Europea llevan ya más de tres años en desacuerdo en lo que respecta a la presente Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo.
For example, I believe that we should contact not just the leaders of the two main political parties which are at loggerheads, but also the unofficial leaders of Albanian society.
Por ejemplo, creo que deberíamos contactar no solamente con los líderes de los dos principales partidos políticos en conflicto, sino también con los líderes no oficiales de la sociedad albanesa.
For a long time, the European Parliament and the governments were at loggerheads over the question of how strict the standards should be and how high the associated costs for the Member States.
Durante mucho tiempo, el Parlamento Europeo y los Gobiernos estaban en desacuerdo respecto a lo estrictos que debían ser los estándares, y los costes asociados para los Estados miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar