Translator
"inversora" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inversora" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
También se han salvaguardado los planes de apoyo a ese nivel, cosa esencial para la confianza inversora.
Support schemes at that level have also been safeguarded, which is essential for investor confidence.
La Unión Europea es al mismo tiempo la mayor inversora y la mayor exportadora mundial de bienes y servicios.
The European Union is both the biggest investor and exporter of goods and services in the world.
Si queremos que la comunidad inversora internacional en sentido amplio tenga plena confianza en la Unión Económica y Monetaria en el seno de la UE, la UE debe poner orden en su casa.
If the broader international investor community is to have maximum confidence in economic and monetary union within the EU, the EU must put its house in order.
Como ella sabe, me preocupa en particular el criterio del inversor de mercado.
I have particular concerns, as she knows, with the market investor test.
Es el principal inversor extranjero y el tercer interlocutor comercial de Corea.
It is the number one foreign investor in Korea and the third largest trade partner for Korea.
China es el principal inversor, socio comercial y proveedor de armamento que tiene Birmania.
China is Burma's biggest investor, trading partner and arms supplier.
Por tanto, un acuerdo correcto les ayudará tanto como a los países inversores.
Therefore a proper agreement will help them as much as it will help the investing countries.
Los fondos soberanos no son algo nuevo en el panorama inversor, ya que se han estado invirtiendo en Europa desde hace alrededor de 50 años.
Sovereign wealth funds did not just arrive on the investment scene yesterday but have in fact been investing in Europe for about 50 years.
Los fondos de inversión abren a los pequeños inversores la opción de invertir pequeñas cantidades de capital en una cartera diversificada y administrada profesionalmente.
Investment funds provide small investors with the option of investing small sums of capital in a diversified, professionally managed portfolio.
inversor(also: inversionista)
Las medidas que menoscaban el clima inversor de los Estados miembros son devastadoras.
Measures which harm the investment climate in the Member States would be devastating.
No pueden realizar inversiones, a pesar de que el mínimo esfuerzo inversor se traduciría en un considerable beneficio.
Investments cannot be made, though the minimal amount of investment could make all the difference.
el estado de la economía no ofrece alicientes al inversor extranjero
the state of the economy discourages foreign investment
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inversora" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las declaraciones y las condenas traerán mayores problemas a las empresas y disminuirán con ello la voluntad inversora.
The claims and the condemnations will bring further difficulties for companies and consequently reduce their willingness to invest.
En segundo lugar, la equidad: es justo reconocer que la capacidad inversora de cada Estado miembro es diferente, al igual que el punto de partida de cada uno de ellos.
Second, fairness: recognising Member States' different capacities to invest and their different starting points.
Señor Barroso, he apreciado especialmente el segundo principio: la equidad y el reconocimiento de que la capacidad inversora y el punto de partida de cada Estado miembro son diferentes.
In particular, Mr Barroso, I welcome the second principle: fairness and recognising Member States' different starting points and different capacities to invest.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar