Translator
"ideología" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La combinación de ideología extrema y hambre es ciertamente explosiva.
The combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.
En otras palabras, la ideología de la Comisión no se ajusta a los deseos del Parlamento.
In other words, the Commission's ideology is not in line with Parliament's wishes.
Por desgracia, en la ideología de la igualdad no hay cabida para esta verdad fundamental.
Unfortunately, there is no place for this original truth in the equality ideology.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ideología" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Lo digo para los que piensan que hacemos de ello una cuestión de ideología.
I say this for the benefit of those who think that we are being ideological.
Es una insensatez jurídica, es excesivamente complejo y rezuma ideología.
This, above all, makes a reality of bringing Europe closer to its citizens.
Decantarnos por la ideología en este momento sería un error grave.
Choosing to be ideological at this point in time would be a serious mistake.
Por eso, espero que el debate sea sereno y pragmático, y no un debate basado en la ideología.
So I hope our debate will be calm and pragmatic and not an ideologically based debate.
Es desalentador ver hasta qué punto esta ideología neoliberal no cambia.
It is, however, also the result of stifling interest rate control.
Este hecho es otro ejemplo de la ideología imperialista de la UE.
The fact that it does so is just another example of EU empire-building.
Esto no tiene nada que ver con la ideología, sino con resultados.
What we need, in other words, is a shared European political strategy.
Esto no es ideología; es un intento concreto de reconciliarlos.
This is not ideological; it is a concrete attempt to reconcile these.
Hace falta algo más que una ideología encorsetada; hacen falta políticas que den resultados.
It requires more than an ideological straight- jacket; it requires policies that achieve results.
La religión es trascendente por naturaleza, mientras que la ideología es inmanente.
The relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.
No importa quién seas o qué excusa piensas que has encontrado para tu ideología perversa, nihilista y violenta.
Terrorists have struck in New York, Madrid, London, Turkey and Amsterdam.
Esto no tiene nada que ver con la ideología, sino con resultados.
Secondly we all know as MEPs that there is a very strong public appetite for there to be an EU strategy.
la influencia de esta ideología cristalizó en obras como …
the influence of this ideology was embodied in works such as …
Debemos recordar que el comunismo es la ideología más sangrienta de la historia y que ocasionó 100 millones de muertes.
For this reason, it would also be sensible to refer the whole report back to the Committee.
Pero, por mentalidad de sistema e incluso por ideología, ustedes persisten en la vía de las quimeras.
Yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
Ninguna causa o ideología puede justificar los actos de terrorismo y debemos condenarlo sin reservas.
We adhere to the basic principle that human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
Yo diría que no se trata de ideología; es humanismo y el humanismo forma parte, creo, de la herencia común de todos los demócratas.
Mrs Auken, I am in favour of also encouraging coordination between the African countries.
Yo tengo una ideología de izquierdas.
According to my heart, my mind and my actions, I am left-wing.
¿Podemos distanciarnos lo suficiente de la nacionalidad y la ideología política de los candidatos propuestos?
Can we distance ourselves sufficiently from the nationality and the political colour of the candidates nominated?
Los países del antiguo bloque comunista se han liberado hace poco de las cadenas de un Estado centralizado con una ideología comunista.
Integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar