Translator
"hat" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hat(also: cap, biretta, mortarboard)
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Me saco el sombrero del Consejo y me pongo el nacional.
First, I will don the hat of Hungarian Prime Minister.
Primero, me pondré el sombrero de Primer Ministro húngaro.
I have quoted what Mrs Berger said earlier about the hat which you cannot simply take off.
Berger al mencionar el sombrero que no se puede descartar sin más.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hat" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I can't stand the way you have to go hat in hand to her for the smallest request
no soporto que hasta el menor favor se lo tengas que pedir de rodillas
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
Hay malabaristas y el dinero aparece y desaparece fácil y rápidamente.
Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
¿O acaso esperaba que alguien se sacase de la manga una medida jurídica por arte de magia?
I should like here to take my hat off to Spanish foreign policy.
En este punto quisiera felicitar ampliamente a la política exterior española.
Did the Commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
¿O acaso esperaba que alguien se sacase de la manga una medida jurídica por arte de magia? ¡No!
It almost seemed to us, as Mr Bowis has said, that it was picking a figure out of a hat.
Nos dio la impresión, como ha dicho el Sr. Bowis, de que se estaba sacando esa cifra de la manga.
I am not talking about suspending agreements at the drop of a hat.
No estoy hablando de suspender un acuerdo a la primera de cambio.
I am reassured by your comments - both with your French hat and the wider Council hat.
(EN) Me tranquilizan sus comentarios, tanto como Presidente en ejercicio del Consejo como a título personal.
The Treaty of Lisbon is fully NATO-compliant, and will help the EU to wear the NATO hat.
El Tratado de Lisboa acata completamente los criterios de la OTAN y ayudará a la UE a llevar su estandarte.
It seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the Cold War.
Me parece que todos estos escenarios de guerra son algo viejo, pasados de moda y parecidos a la guerra fría.
the next day, hat in hand, I apologized to the boss
al día siguiente me tragué el orgullo y le pedí perdón al jefe
why don't you go the whole hog and buy the hat as well?
ya que estás ¿por qué no te compras también el sombrero?
I take my hat off to you, Mr Queiró.
Termino felicitando a mi colega de todo corazón por su magnífico trabajo. ,Queiró.
I feel rather conspicuous in this hat
con este sombrero tengo la sensación de que todo el mundo me mira
when the sun is as strong as this you ought to wear a hat
con esta solana deberías ponerte un sombrero
the breeze riffled the feathers on her hat
la brisa acariciaba suavemente las plumas de su sombrero
if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo
I always have to come to you hat in hand for help
siempre tengo que andar mendigando que me ayudes
He would probably have pulled another proposal out of the hat and secured enlargement without the Treaty of Nice.
Probablemente se habría sacado otra propuesta de la manga y habría asegurado la ampliación sin el Tratado de Niza.
at the end of the show they pass the hat around
cuando acaban el espectáculo pasan el sombrero
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar