Translator
"franquicia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"franquicia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Llamémoslo una " franquicia de licitación negativa ".
Let us call this a negative tender franchise.
Llamémoslo una "franquicia de licitación negativa" .
Let us call this a negative tender franchise.
Hemos asegurado también el derecho de los inversores europeos a celebrar acuerdos de franquicia.
We have also secured the right for European investors to enter into franchise agreements.
franquicia(also: tienda de una cadena)
franquicia aduanera
duty-free allowance
Por último, también puede aplicarse una franquicia en algunos Estados miembros en caso de daños materiales causados por un vehículo no asegurado.
Lastly, in some Member States, excess may apply to damage to property caused by an uninsured vehicle.
franquicia(also: exención, exoneración, eximición, fuero)
Franquicia del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países (votación)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (vote)
Dicha exención se aplicará a las microempresas que vendan alimentos y no a los supermercados o a las cadenas de supermercados en franquicia.
This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.
franquicia postal
exemption from payment of postage
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "franquicia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hasta ahora, solo el 2 % de nuestros productos agrícolas entran en franquicia aduanera en el mercado surcoreano.
Up to now, only 2% of our agricultural products reach the South Korean market duty free.
Funk ha manifestado reservas en relación con la franquicia y con el denominado umbral de activación.
Mr Funk expressed some reservations in regard to the margin of fluctuation and the threshold level.
Ampliación a los productos originarios de los países menos avanzados de la franquicia de derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa
Extension of duty-free access to least-developed country products
Es importante justificar la franquicia arancelaria de los productos farmacéuticos y químicos y también de los principios activos.
It is important to justify the duty-free treatment of pharmaceutical and chemical substances and active ingredients.
También me agrada que se haya otorgado franquicia a la producción de calefacción y refrigeración por parte de plantas de cogeneración.
I am also pleased that the production of heat and cooling by cogeneration plants has also been given a free allowance.
Hoy, sin embargo, la población de platija es suficiente y, a pesar de ello, se prosigue con la importación en franquicia de pescados planos baratos.
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Hace unos años la población de platija era muy reducida y, por ello, se permitía la importación en franquicia de otros peces planos.
A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
La franquicia del 2, 6 % no es nada nuevo, en absoluto, sino que está contenida ya en el actual sistema, y está siendo aplicada ya ahora.
The 2.6 % margin of fluctuation is nothing new; it already exists within the present system and is already being applied.
Fui yo quien presentó la nota rectificativa que daría a la calefacción urbana una franquicia que la eximiría del impuesto climático.
I was the one who submitted the amending letter that would give district heating a free allowance, exempting it from climate tax.
franquicia postal
exemption from payment of postage
La repercusión real del acceso con franquicia de derechos sobre los productores constituirá un factor determinante en la decisión final del Consejo.
The real impact of the duty free access proposed for European producers will be a key factor in the Council's final decision.
Precisamente las modernas cadenas de empresas de franquicia deben tenerse aquí en cuenta así como la nueva determinación de las fronteras de la democratización empresarial y social.
We must also consider the redefinition of the boundaries of corporate and social democratisation.
franquicia aduanera
duty-free allowance
tiendas de franquicia
franchise shops
franquicia aduanera
duty-free status
La propuesta prevé conceder a los productos de los PMD el acceso con franquicia de derechos modificando el régimen de preferencias arancelarias generalizadas actualmente aplicado por la Comunidad.
The proposal provides for granting products from LDCs duty free access, amending the generalised tariff preference scheme currently implemented by the Community.
Pienso ahora en los problemas, que ya se han comentado repetidamente, de la carga de la prueba y del riesgo del desarrollo, pero también el de la supresión de la franquicia.
I am thinking of the problems of the burden of proof, a question that has been addressed by a number of speakers, of the development risk and also of abolishing the limit on liability.
Quizá, señor Comisario, una solución intermedia sería establecer una franquicia, sin supertasa, a toda la producción láctea con promedio de referenciación sobre la grasa inferior al 4 %.
Perhaps, Commissioner, an interim solution would be to allow all dairy production with an average fat content reference quantity under 4 % to be exempt and not subject to an additional levy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar