Translator
"fragmentación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fragmentación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La fragmentación geográfica dará paso a una fragmentación económica.
Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation.
Debemos convertir esta fragmentación en reglas para que sea la misma para todos.
We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
La fragmentación política dificulta aún más el uso eficiente de estos fondos.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fragmentación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
- (CS) El mercado armamentístico europeo funciona de forma ineficaz por su fragmentación.
- (CS) The European arms market operates inefficiently because it is fragmented.
Uno de los motivos es la fragmentación del mercado europeo de equipos de defensa.
One of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Deben combatirse las bombas de fragmentación y las minas antipersonales de tan mala fama.
The notorious cluster bombs and anti-personnel mines must be combated.
De lo contrario, se intensificarán la desigualdad regional, la fragmentación y el aislamiento.
Without those conditions, regional inequality and decline and divergence will worsen.
En todo el mundo, el 98 % de las víctimas mortales causadas por bombas de fragmentación son civiles.
Worldwide, civilians constitute 98% of all recorded cluster bomb casualties.
La fuerza de Europa es su unidad y su debilidad es la fragmentación.
Europe is strong when united, but when fragmented is weak.
Hay al menos 57 países que poseen reservas de municiones de fragmentación, y 22 de ellos están en Europa.
There are at least 57 countries holding stocks of cluster munitions, 22 of which are in Europe.
Tampoco hay táctica de fragmentación con respecto a nuestros objetivos, porque están claramente establecidos.
Nor do we engage in salami-slicing of our objectives, because they are clearly established.
Hoy, el acuerdo en torno a esta Directiva ha detenido la fragmentación del mercado europeo.
Today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the European market from fragmenting.
Señor Presidente, Señorías, las bombas de fragmentación son armas de un tipo particularmente insidioso.
Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind.
Este texto critica el constante y frecuente despliegue de municiones de fragmentación en conflictos armados.
This text criticises the continuing and frequent deployment of cluster munitions in armed conflict.
Un aspecto importante que me preocupa -la Comisaria ha hablado de eso- es el uso de las bombas de fragmentación.
One main area that concerns me - the Commissioner talked about it - is the use of cluster bombs.
Hay algunas enmiendas positivas, como la exclusión de minas antipersonales y municiones de fragmentación.
There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
Los aviones de los Estados Unidos han soltado miles de bombas de fragmentación sobre los territorios de Afganistán e Iraq.
US aircraft dropped thousands of cluster bombs on Afghanistan and Iraq.
La munición de fragmentación sin explotar representa un peligro para la seguridad humana y el desarrollo sostenible.
Unexploded cluster ammunition represents a threat to human security and sustainable development.
- Jelko Kacin y Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las municiones de fragmentación (B6-0112/2004);
- Jelko Kacin and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on cluster munitions (B6-0112/2004);
La fragmentación del mercado financiero es muy grande, lo que provoca problemas de tipo jurídico, fiscal y reglamentario.
The financial market is highly fragmented, which causes legal, fiscal and regulatory problems.
Es evidente que los bombardeos a gran escala con bombas de fragmentación forman parte de la conducción de una guerra.
It is evident that large-scale bombardments with cluster bombs are regarded as part of waging war.
Tampoco hay táctica de fragmentación con respecto a nuestros objetivos, porque están claramente establecidos.
Contrary to what some of you believe, we do not engage in salami-slicing tactics in relation to Parliament.
Contrariamente a lo que creen algunos de ustedes, no aplicamos una táctica de fragmentación con el Parlamento.
Contrary to what some of you believe, we do not engage in salami-slicing tactics in relation to Parliament.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar