Translator


"domesticado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"domesticado" in English
domesticado{adjective masculine}
domesticar{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
domesticado{adjective masculine}
ahora está totalmente domesticado
he's thoroughly domesticated now
to tame[tamed · tamed] {v.t.} (stray)
Por tanto, ha llegado el momento de domesticar al automóvil.
The time has therefore come to tame the automobile.
Para ello somos bien conscientes de que no podemos domesticar las palabras proféticas del Evangelio para acomodarlas e un estilo de vida cómodo.
To do this we are well aware that we cannot tame the prophetic words of the Gospel to accommodate them to a comfortable lifestyle.
El mérito de la iniciativa de Sarkozy consiste en haber dado una respuesta no domesticada a la pregunta sobre los resultados del Proceso de Barcelona.
The merit of the Sarkozy initiative is that it responds to the question of outcomes from the Barcelona Process in anything but a tame manner.
Tenemos que darnos cuenta de que hemos fracasado al intentar domesticar a dictadores tan brutales como Gadafi, lo cual es una vergüenza.
We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
Cuando hace unos diez mil años los seres humanos empezaron a cultivar y a domesticar ciertos animales empezó también la transformación de la naturaleza.
When people started to grow crops and domesticate animals around ten thousand years ago, they also started refining natural properties.
Varias especies domesticadas han sido utilizadas para la polinización en invernaderos comerciales de tomate.
Several species have been domesticated and used for commercial pollination in tomato greenhouses.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "domesticado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "domesticado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es una irresponsabilidad dejar totalmente fuera al hurón domesticado.
Completely to omit ferrets is irresponsible.
Sin embargo, en la tramitación en la comisión se eliminó al hurón domesticado de la lista de medidas.
In the reading in committee, all mention of ferrets was, however, removed from the list of measures to be taken.
Quisiera hacer una enmienda oral de manera que el " hurón domesticado" , ferret en inglés, se traslade de la parte B del anexo 1 a la parte A.
I would like to propose an oral amendment whereby the word 'ferret' is moved from Part B in Annex 1 to Part A.
a mi marido lo tengo muy domesticado
I've got my husband housetrained
Quisiera hacer una enmienda oral de manera que el " hurón domesticado ", ferret en inglés, se traslade de la parte B del anexo 1 a la parte A.
I would like to propose an oral amendment whereby the word 'ferret ' is moved from Part B in Annex 1 to Part A.
a mi marido lo tengo muy domesticado
I've got my husband housebroken
ahora está totalmente domesticado
he's thoroughly domesticated now
En tercer lugar, pocos días después ha aprobado la ley de prensa más antidemocrática posible a través de un Parlamento domesticado y esta ley sella ahora la boca a todos los periodistas.
Thirdly, a few days later, he whipped the undemocratic law on the press through a submissive parliament; this law gags all journalists.