Translator
"dinamitar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dinamitar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dinamitar(also: volar con dinamita)
He lanzado un provocador comentario indicando que esto es un poco como darle cartuchos de dinamita a un pirómano.
I made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
Estamos hablando acerca de política de bienestar en su conjunto y acerca de algo que realmente es dinamita política
We are talking about welfare policy as a whole and about something that really is political dynamite.
Señor Presidente, señor Comisario, hay pocos asuntos que contengan tanta dinamita política y tantos sentimientos como los relacionados con los impuestos.
Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.
dinamitar(also: magnificar)
¿Es el medio adecuado dinamitar la casa donde vive la familia de alguien que es sospechoso de pertenecer a un grupo extremista?
Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dinamitar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y es lo que ahora se quiere dinamitar, se quiere poner en entredicho para devastar las aguas portuguesas.
This is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin Portuguese waters.
¿Es el medio adecuado dinamitar la casa donde vive la familia de alguien que es sospechoso de pertenecer a un grupo extremista?
Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?
Sin embargo, digo también sin tapujos que la subsidiariedad no se puede utilizar para socavar o dinamitar el auténtico asunto europeo.
But I will also be quite honest with you: subsidiarity cannot be used to undermine the European cause itself.
Lo que ocurre es que algunos diputados del Grupo Socialista quieren dinamitar, más que dinamizar, los intereses generales de los ciudadanos europeos y de los ciudadanos españoles.
What is happening is that certain members from the Socialist Group want to destroy - yes, destroy - the general interests of European citizens and Spanish citizens in particular.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar