Translator
"dietética" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dietética" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No hubo ensayos suficientes para examinar la manipulación dietética sola.
There were insufficient trials to examine dietary manipulation alone.
Señor Presidente, unos sólidos conocimientos de dietética nos ayudarían a prevenir enfermedades.
Good knowledge of nutrition, Mr President, could also prevent illness in all contexts.
Ensayos aleatorios que evalúan la reducción o el aumento de la ingesta de sal dietética durante el embarazo.
Randomised trials evaluating either reduced or increased dietary salt intake during pregnancy.
Ambos ensayos compararon la recomendación de restringir la ingesta dietética de sal con la recomendación de continuar con la ingesta dietética normal.
Both compared advice to reduce dietary salt intake with advice to continue a normal diet.
No pueden establecerse conclusiones firmes con respecto a los efectos de la manipulación dietética, y se requiere más investigación.
No firm conclusions can be drawn regarding the effects of dietary manipulation, and more research is required.
Los estudios que se incluyeron fueron ensayos aleatorios sobre la recomendación de reducir o aumentar la ingesta dietética de sal durante el embarazo.
Studies were included if they were randomised trials of advice to either reduce or to increase dietary salt during pregnancy.
La fenilcetonuria es una enfermedad hereditaria para la cual el tratamiento principal consiste en la restricción dietética del aminoácido fenilalanina.
Phenylketonuria is an inherited disease for which the main treatment is the dietary restriction of the amino acid phenylalanine.
En otras palabras, no hubo pruebas suficientes para establecer conclusiones confiables acerca de los efectos de la recomendación de reducir la ingesta de sal dietética.
In other words, there was insufficient evidence for reliable conclusions about the effects of advice to reduce dietary salt.
Se consideraron los ECA de administración oral de tartrazina (como inclusión) versus placebo, o evitación dietética de tartrazina versus dieta normal.
RCTs of oral administration of tartrazine (as a challenge) versus placebo or dietary avoidance of tartrazine versus normal diet were considered.
Los bajos niveles de folato se pueden deber a una ingesta dietética insuficiente o una absorción ineficiente, y además se produce un trastorno en la utilización metabólica.
Low folate levels may be due to insufficient dietary intake or inefficient absorption, but impaired metabolic utilization also occurs.
Los factores nutricionales afectan los niveles de glucemia; sin embargo, actualmente no existen enfoques universales de la estrategia dietética óptima para la diabetes.
Nutritional factors affect blood glucose levels, however there is currently no universal approach to the optimal dietary strategy for diabetes.
Señor Presidente, señoras y señores, durante mucho tiempo el haba de soja ha sido considerada como un alimento ideal para los partidarios de la alimentación biológica y dietética.
Mr President, ladies and gentlemen, for a long time now the soya bean has been regarded as an ideal ingredient in organic and health food.
El objetivo de esta revisión es resumir las pruebas acerca de los efectos de la recomendación de alterar la ingesta dietética de sal durante el embarazo.
Although this practice has largely ceased, it remains important to assess the evidence about possible effects of advice to alter dietary salt intake during pregnancy.
En el ámbito de la seguridad alimentaria este programa hace con razón hincapié en el papel fundamental de la nutrición, la dietética y el estilo de vida para la salud del ciudadano.
In the field of food safety, we also rightly focus in this programme on the fundamental role of food, diet and life style in people's health.
Aunque en general esta práctica no se utiliza, es importante evaluar las pruebas acerca de los efectos posibles de un cambio en la ingesta dietética de sal durante el embarazo.
Although this practice has largely ceased, it remains important to assess the evidence about possible effects of altered dietary salt intake during pregnancy.
El texto de compromiso garantiza una información transparente y completa en materia de etiquetas alimentarias y permite al consumidor efectuar una elección dietética consciente.
The compromise text guarantees clear and comprehensive information in relation to food labels and enables consumers to make an informed choice about their diet.
El objetivo de esta revisión fue evaluar los efectos de la recomendación dietética para alterar la ingesta de sal durante el embarazo en el riesgo de desarrollar preeclampsia y sus complicaciones.
The objective of this review was to assess the effects of altered dietary salt during pregnancy on the risk of developing pre-eclampsia and its complications.
Es razonable apoyar las recomendaciones actuales de la OMS para promover y apoyar la ingesta dietética adecuada de micronutrientes en niveles DDR (dosis diaria recomendada) de ser posible.
Zinc is safe in HIV-infected adults and children. It may have similar benefits in HIV-infected children and adults, and uninfected children with diarrhoea, as it does in HIV-uninfected children.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar