Translator
"defamation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"defamation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies.
Señor Orbán, hacer algunos comentarios específicos: en Alemania y en otras democracias, la calumnia, la difamación y la incitación al odio son ilegales.
I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148).
Señalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto (artículos 147-148).
Well, I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.
Pues bien, deseo manifestar tan sólo una cosa: al menos en Italia, proferir insinuaciones sin fundamento es en la práctica un hecho perseguible penalmente, que constituye un delito de calumnia.
Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies.
Señor Orbán, hacer algunos comentarios específicos: en Alemania y en otras democracias, la calumnia, la difamación y la incitación al odio son ilegales.
I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148).
Señalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto (artículos 147-148).
Well, I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.
Pues bien, deseo manifestar tan sólo una cosa: al menos en Italia, proferir insinuaciones sin fundamento es en la práctica un hecho perseguible penalmente, que constituye un delito de calumnia.
Let us beware of eccentricities that amount to defamation.
Tengamos cuidado con las excentricidades que conducen a la difamación.
Today, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her.
Hoy esa joven ha sido demandada por difamación por los mismos hombres que la violaron.
How are we going to manage defamation in the context of a globalised and dematerialised press?
¿Cómo vamos a gestionar la difamación dentro del contexto de una prensa globalizada e inmaterial?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "defamation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defamation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
efforts were made to annihilate him morally by defamation, false accusations and
las falsas acusaciones y la orientación de la opinión pública
I wish to protest to the House about the defamation of Poles and of Poland as a whole.
Desde que Polonia recuperó su independencia se ha intentado culpar a los polacos de esa lacra.
Journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.
No carecemos de armas; no carecemos de medidas de presión que no podamos emplear.
I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.
– Me alegra mucho aceptar la sugerencia de cambiar la palabra «mancillar» por «difamar».
I speak on behalf of all the members of this group when I say that I am not prepared to allow defamation and insinuation to become a parliamentary strategy.
Por ese motivo, declaro en nombre del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo que no votaremos a favor de esta moción.
I find it particularly alarming that it is possible for the judiciary to be misused in order to deal with cases of alleged defamation.
La Comisión cree que el debilitamiento de la oposición mediante el uso politizado de la judicatura amenaza con alterar el proceso democrático que aún está en fase de desarrollo en Camboya.
There are obviously two different cases involved here: there is a case of personal defamation, but there is also a more political case, a dispute with the present government.
Es evidente que hay aquí dos casos diferentes: hay un caso de insultos personales, pero hay también un caso más político, en relación con el Gobierno actual.
Well, I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.
Pues bien, deseo manifestar tan sólo una cosa: al menos en Italia, proferir insinuaciones sin fundamento es en la práctica un hecho perseguible penalmente, que constituye un delito de calumnia.
Our aim is to protect civil liberties and to avoid aggressive marketing based on the study of the behaviour of individuals who suffer defamation by electronic means.
Nuestro objetivo es proteger las libertades públicas y evitar la mercadotecnia feroz fundada en el estudio del comportamiento de individuos " marcados» electrónicamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar