Translator
"contagion" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The contagion of cooperation and social partnership has spread to Britain.
El contagio de la cooperación y la coparticipación social ha llegado a Gran Bretaña.
The best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions.
La mejor defensa contra el contagio es proteger nuestras posiciones presupuestarias.
It is suffering from the pressure of modern times and urban contagion.
Sufre la presión de los nuevos tiempos y el contagio del carácter urbano.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "contagion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "contagion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions.
La mejor defensa contra el contagio es proteger nuestras posiciones presupuestarias.
The contagion of cooperation and social partnership has spread to Britain.
El contagio de la cooperación y la coparticipación social ha llegado a Gran Bretaña.
It is suffering from the pressure of modern times and urban contagion.
Sufre la presión de los nuevos tiempos y el contagio del carácter urbano.
The United Nations peacekeepers have been accused of spreading this contagion.
Se ha acusado de la propagación de este contagio a las tropas de la ONU encargadas del mantenimiento de la paz.
There is a serious risk of contagion via private equity.
Existe un riesgo grave de contagio a través del capital de inversión.
I wish, however, to warn against contagion.
Personalmente, quiero, no obstante, advertir de un posible contagio.
No one can say, therefore, whether the contagion would have jumped across to the western part of Europe.
Por ello, nadie sabe con certeza si esta epidemia podría haberse incluso propagado en la mitad occidental de Europa.
Complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion.
Los complejos derivados financieros que debían dispersar los riesgos en el mundo, en su lugar han extendido el contagio.
Contagion, however, is an issue.
Pero el contagio es un problema.
Some of you mentioned the contagion effect and concerns related to other countries of the euro area or of the European Union.
Algunos de ustedes se han referido al efecto de contagio y a sus inquietudes en relación con otros países de la zona del euro o de la Unión Europea.
Slums such as Cité Soleil are especially prone to contagion due to very bad hygiene conditions and poor access to clean water.
Barriadas como Cité Soleil son especialmente proclives al contagio debido a las pésimas condiciones de higiene y al precario acceso al agua potable.
That was the origins of the problem, but we are a long way down the road from that and it is the contagion effect that spread it to other areas.
Éste fue el origen del problema, pero hemos avanzado mucho desde entonces y es el efecto contagioso el que lo propagó a otras zonas.
So there is no risk of contagion, no point trying to vaccinate with new financial injections, as various groups are proposing in their compromise resolution.
Por tanto, no hay ningún peligro de contagio ante el que podamos inmunizar con vacunas financieras, como propone la resolución de compromiso de algunos grupos.
Mr President, let us hope that the American proposals for purchases of toxic assets do work, because, if they do not, the contagion will almost certainly spread over here.
Señor Presidente, esperemos que las propuestas norteamericanas de compras de activos tóxicos funcionen. Si no lo hacen, la plaga se extenderá hasta aquí casi con seguridad.
Second, I should like to say that even a country which has a perfect domestic policy and makes no mistakes could be affected by the crisis, due to the contagion effect.
En segundo lugar, me gustaría decir que incluso un país que tenga una política nacional perfecta y no cometa errores podría resultar afectado por la crisis, debido al efecto contagio.
The solidarity mechanism for sovereign debt has not worked and does not work, the price of Greek debt has not fallen, Ireland is in economic turmoil and contagion has not been contained.
El mecanismo de solidaridad para la deuda soberana ni ha funcionado ni funciona, el precio de la deuda griega no ha caído, Irlanda sufre una inestabilidad económica y no se ha detenido el contagio.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar