Translator
"computerized" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"computerized" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
computerized accounting system
sistema de contabilidad computarizado
As my original answer indicated, until such time as a computerized control system is set up it will be difficult to completely eliminate the abuses which are currently taking place.
Como indicaba en mi respuesta original, mientras no se establezca un sistema de control computarizado, será difícil eliminar por completo los abusos que están teniendo lugar.
It is simply disgraceful that the system is not yet computerized.
Es sencillamente una vergüenza que el sistema no se haya informatizado todavía.
We must computerize the control systems, make them more efficient and effective and reduce bureaucracy and delays on the external borders.
Tenemos que informatizar los sistemas de control, tenemos que hacerlos más eficaces y más efectivos, y tenemos que reducir la burocracia y los retrasos en las fronteras exteriores.
Our major industries have been radically computerized and modernized in recent years, leading to a big reduction in the size of the workforce.
En los últimos años, la gran industria se ha informatizado y modernizado de forma extraordinaria, con una gran reducción de la mano de obra.
The computer is an incredibly effective means of involving citizens in this.
El ordenador es un medio increíblemente eficaz de implicar a los ciudadanos de esta forma.
when the video is to be processed by a computer or displayed on a computer screen.
con un ordenador o se muestra en un monitor.
We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Estamos hablando de las invenciones implementadas en ordenador basadas en software.
the new computer is not yet in operation
la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento
all this data would be unmanageable without a computer
tantos datos no podrían manejarse sin una computadora
this computer offers a wide range of facilities
esta computadora ofrece una amplia gama de prestaciones
computer assisted audit techniques
técnicas de auditoría por computador
Electronic tickets require Adobe Acrobat Reader software on your computer in order to read and print them.
Las entradas electrónicas requieren que su computadora cuente con el software Adobe Acrobat Reader para leerlas e imprimirlas.
As we all know, however, just giving every school a computer is not going to solve the problem.
Sólo, que, como es sabido, no basta con dotar cada una de las escuelas con una computadora para resolver ese problema.
VBM was a late entrant into the computer field
VBM entró tarde en el campo de la informática
The information which the Commissioner has asked for is not very great and with computer technology this should be manageable.
La información que el Comisario exige no es excesiva y con ayuda de la informática, debería ser viable.
computer geek
obseso de la informática
The on-screen violence of all kinds to which children are subjected, whether it be on television or through the computer, has short-, medium- and long-term consequences.
La violencia de todo tipo a la cual están sometidos a través de las pantallas, bien sean de televisión o de computadora, deja secuelas a corto, mediano y largo plazo.
Legal protection of computer programs (codified version) (
Protección jurídica de programas de ordenador (versión codificada) (
There are computer systems for blind people, for example, which enable them to write in braille.
Existen, por ejemplo, sistemas de ordenador para los ciegos, que permiten expresarse en braille.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.
computer-assisted design (CAD)
diseño hecho por computadora
One study of a computer-assisted education programme reported improvements in knowledge and understanding about blood counts and cancer symptoms.
Un estudio de un programa de educación asistida por computadora informó mejorías en el conocimiento y la comprensión acerca de recuentos sanguíneos y síntomas del cáncer.
computer assisted audit techniques
técnicas de auditoría por computador
Software and computer-implemented inventions were the talking points a few months ago.
Hace algunos meses se trataba de los programas informáticos y las invenciones implementadas por ordenador.
computer aided engineering (CAE)
ingeniería asistida por ordenador
computer aided design (CAD)
diseño asistido por ordenador
At the other end are tiny computers embedded in cars, TVs, stereo systems, calculators, and appliances.
En el otro extremo se encuentran los equipos minúsculos que se incrustan en automóviles, televisores, sistemas estéreo, calculadoras y aparatos.
computer(also: information-technology)
You also raised the issue of the European computer portal.
Asimismo han mencionado la cuestión del portal informático europeo.
All of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.
Todo ello se verá afectado por el problema informático relacionado con el año 2000.
We were promised that a new computer system would close all the loopholes.
Se nos prometió que un nuevo sistema informático cubriría todas las lagunas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "computer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "computerized" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is therefore impossible to begin implementing the new computerized transit system in 1998.
Por tanto, ya es imposible poner en marcha el new computerized transit system en 1998.
Subject: Computerized numbering of telecommunications
Asunto: Ordenación de la numeración en las telecomunicaciones
Computerized searches were conducted and all potentially relevant titles and abstracts were extracted.
Se realizaron búsquedas electrónicas y se obtuvieron todos los títulos y resúmenes potencialmente relevantes.
It is therefore impossible to begin implementing the new computerized transit system in 1998.
Por tanto, ya es imposible poner en marcha el new computerized transit system en 1998.
These are the tariff policies of low cost companies, which are not subject to cooperation with the computerized reservations systems.
Se trata de las políticas tarifarias de las compañías de bajo coste, que no están sujetas a cooperación con los SIR.
computerized accounting system
sistema de contabilidad computarizado
Computerized advice for drug dosage gave significant benefits by:1.increasing the initial dose (standardised mean difference 1.12, 95% CI 0.33 to 1.92)2.increasing
aumentar la dosis inicial (diferencia de medias estandarizada 1,12; IC del 95%: 0,33 a 1,92) 2.
computerized axial tomography
tomografía axial computarizada
We searched the computerized databases MEDLINE, EMBASE, POPLINE, LILACS, and CENTRAL.
Se realizaron búsquedas en las bases de datos electrónicas MEDLINE, EMBASE, Popline, LILACS y en el Registro Cochrane de Ensayos Controlados (Cochrane Controlled Trials Register).
I also recognize that in the short term, computerized records are not an immediate goal but obviously a long-term goal.
Me hago cargo de que a corto plazo los registros computarizados no constituyen un objetivo inmediato, sino evidentemente un objetivo a largo plazo.
The existing situation indicates that reservations made through the computerized reservations systems used by tourist agencies lead to higher prices.
La situación actual indica que las reservas realizadas por los SIR que emplean las agencias de viajes hacen aumentar los precios.
Finally, the Committee of Inquiry welcomed the fact that the Commission accepts that it will not further extend the transit system until it has been reformed and computerized.
Por último, la Comisión de investigación se congratula de que la Comisión aceptara no seguir ampliando el régimen de tránsito antes de su reforma y su informatización.
What are the Commission's proposals for adopting an opinion on computerized numbering, and its possible effect on the routing of telephone calls, in the telecommunications industry?
¿Se propone la Comisión fijar su opinión respecto a la ordenación de la numeración, en tanto en cuanto pueda afectar al encaminamiento de las llamadas, del sector de las telecomunicaciones?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar