Translator
"catalana" in English
QUICK TRANSLATIONS
"catalana" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia.
These TV repeaters allow the reception of Catalan television in the Valencia region.
Las lenguas catalana, occitana o bretona representan las raíces del árbol cultural de Francia.
The Catalan, Occitan or Breton languages represent the rootlets of France's cultural tree.
En la UE existe la libertad cultural, pero en el Estado español -para la televisión catalana- no existe.
Inside the EU, cultural freedom exists but, inside the Spanish state - for Catalan television - it does not exist.
El catalán, por ejemplo, en una lengua hablada por 10 millones de personas.
Catalan, for example, is a language that is spoken by 10 million inhabitants.
Lo que se denomina en catalán el , el desencanto, es hoy la dinámica general.
What in Catalan we call , that is, disenchantment, is today the general dynamic.
Me refiero al catalán, mi lengua materna y la de nueve millones de europeos.
I am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Dos preguntas concretas: ¿cuándo se podrá hablar catalán en esta Cámara?
Two specific questions: when will we be able to speak Catalan in this Chamber?
Este fue el lema del Gobierno autónomo catalán durante la Segunda República española.
This was the slogan of the Catalan autonomous government during the second Spanish Republic.
El seny, el sentido común catalán, maravillaría al Consejo y a la Comisión.
Seny - Catalan common sense, in other words - would work wonders at the Council and the Commission.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "catalana" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana.
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
garbanzos a la catalana
chickpeas with sausage boiled eggs and pine seeds
langosta a la catalana
lobster with mushrooms and ham in béchamel sauce
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar