Translator
"calentamiento" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
calentamiento(also: calefacción)
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
calentamiento(also: peloteo)
hacer ejercicios de calentamiento
to warm up
ejercicios de calentamiento
warm-up exercises
Asimismo, en este sentido, el debate de hoy representa el calentamiento para la reunión de la semana próxima con los comisarios Špidla y Hübner.
In this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner.
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
hacer ejercicios de calentamiento
to warm up
ejercicios de calentamiento
warm-up exercises
Asimismo, en este sentido, el debate de hoy representa el calentamiento para la reunión de la semana próxima con los comisarios Špidla y Hübner.
In this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner.
No se trata del calentamiento europeo, sino del calentamiento del planeta.
It is not just European warming, it is global warming.
Además, esta medida es beneficiosa en la lucha contra el calentamiento global.
Furthermore, this measure is beneficial in combating global warming.
También supone un avance significativo en la lucha contra el calentamiento global.
It is also a significant step in the fight against global warming.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "calentamiento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hablamos de gases que tienen un enorme potencial de calentamiento atmosférico.
We are talking about gases that have enormous global warming potential.
Con el cambio climático y el calentamiento global, el futuro no ofrece mejores perspectivas.
With climate change and global warming, the future does not look any brighter.
Además, esta medida es beneficiosa en la lucha contra el calentamiento global.
Furthermore, this measure is beneficial in combating global warming.
También supone un avance significativo en la lucha contra el calentamiento global.
It is also a significant step in the fight against global warming.
Con el cambio climático y el calentamiento global, las perspectivas no son buenas.
With climate change and global warming, the portents are not good.
Por último, el calentamiento global no parece estar incluido bajo la política de cohesión.
Lastly, global warming does not seem to me to come under cohesion policy.
¿Qué está causando, por tanto, el grado mínimo actual de calentamiento mundial?
So what is causing the current minimal degree of global warming?
Además, la deforestación constituye el tercer factor más importante del calentamiento global.
Moreover, deforestation represents the third major factor of global warming.
El que contamina paga; no son los países pobres los responsables del calentamiento global.
The polluter pays; it is not the poor countries that are responsible for global warming.
Parece que ahora nos dirigimos hacia una nueva época de calentamiento, en el siglo XXI.
It now appears we are moving into a new 21st century climate optimum.
Señor Comisario, el calentamiento global se está haciendo realidad mucho antes de lo previsto.
Commissioner, global warming is materialising much quicker than anticipated.
En cuanto al calentamiento global, la ausencia de toda decisión se ha celebrado como un éxito.
On global warming a failure to make a decision was welcomed as a success.
La innovación ecológica es un componente importante para ganar la lucha contra el calentamiento global.
Eco-innovation is a major component in winning the fight against global warming.
La señora Merkel quiere que la Unión Europea sea pionera en la lucha contra el calentamiento climático.
Mrs Merkel wants the European Union to pioneer the fight against global warming.
El calentamiento global desencadenará una peligrosa competición por los recursos energéticos.
Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
La innovación es importante pues es así como se reducirá el ritmo del calentamiento planetario.
Innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
Al mismo tiempo, el calentamiento global puede representar una oportunidad.
At the same time, global warming may present an opportunity.
Evitar el calentamiento del planeta es una responsabilidad que todos nosotros compartimos.
Preventing the planet from overheating is all our responsibility.
Cuando hablamos del calentamiento global, deberíamos enfocar esta cuestión como un proyecto racional.
When we discuss global warming, we should approach it as a rational project.
(RO) A menudo se culpa a la agricultura europea por ser una fuente importante de calentamiento global.
(RO) European agriculture is frequently blamed as a major source of global warming.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar