"cabotage" in Spanish

Aunque se trata de un paquete, cada una de sus partes se juzgará por sus propios méritos.

Pero precisamente este es el problema, señor Comisario, porque necesitamos una aprobación rápida del reglamento sobre las obligaciones de servicio público.

Hay una demanda por parte de los viajeros con movilidad reducida en el sentido de disponer de transportes más accesibles, que puedan utilizar sin asistencia.

Pero -y les pido una vez más que reconsideren la cuestión- no es un problema de seguridad lo que está aquí en discusión, sino un problema de fuerzas sindicales.

La aprobación de estos dos informes nos ofrece, por tanto, una nueva oportunidad para llevar a cabo las negociaciones sobre el transporte aéreo y otras cuestiones.

El desarrollo de la navegación costera tiene repercusión inmediata en el desarrollo social y económico de nuestras regiones, y, por ende, en la cohesión de la Unión Europea.

Esto sienta las bases para el desarrollo de una cultura ferroviaria europea, que permita que el ferrocarril recupere su importancia y competitividad dentro del sistema de transportes paneuropeo.