"asunder" in Spanish

La libertad de información prevista en el artículo 255 rasgará esa cortina por la mitad.

[el Día] en que el cielo se partirá en pedazos, [y] Su promesa [de resurrección] se cumplirá?

y el cielo se partirá en pedazos --pues ese Día se hará quebradizo--;

Esta misión consiste en unir a la Europa separada en Yalta.

En la duda, esto nos aproxima y no nos aleja.

De que los hombres atribuyan un hijo al Más Misericordioso,

Por tanto, lo que Dios unió no lo separe el hombre.

Se trata, en realidad, de la negociación de un paquete, de un compromiso que lo engloba todo y que no tiene que despedazarse.

lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre

¿Es un grupo integrador o que más bien divide?

y cuando el cielo sea partido en pedazos,

Cuando el cielo sea hendido,

Cuando el cielo se resquebraje,

Costa de Marfil, que solía ser un país relativamente rico gracias a las exportaciones de cacao, se ha partido en dos debido a una guerra civil.

No cabe separarlos.

Y no camines por la tierra con arrogante presunción: pues, ¡ciertamente, nunca podrás hender la tierra, ni crecer tan alto como las montañas!

en ese Día [se hará evidente a todos que] la verdadera soberanía pertenece [sólo] al Más Misericordioso: será por eso un Día de aflicción para aquellos que niegan la verdad

Estas dos áreas, la política y económica por un lado, y los derechos humanos por el otro, no pueden dividirse radicalmente y abordarse por separado.

el edificio que han construido no cesará de ser una fuente de profundo desasosiego en sus corazones hasta que sus corazones se hagan pedazos.

Señor Presidente, la generación más joven apenas puede imaginar un continente partido por la mitad y la amenaza permanente de la guerra entre la zona occidental y la oriental.