Translator
"analogy" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"analogy" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
analogy(also: similitude)
Mr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
Señor Presidente, la analogía con el Consejo de Ministros se impone por sí misma.
attention to this striking analogy: "Just as a century ago it was the
atención de todos sobre esta singular analogía: « Así como hace un siglo la
It should be obvious why this analogy is not valid.
Debería resultar obvio por qué dicha analogía no es válida.
analog(also: analogical)
In North America and Japan, the NTSC standard is the predominant analog video standard, while
En Norteamérica y Japón, el estándar NTSC es la norma de vídeo analógico que predomina,
For example, one dual analog tuner counts as two analog tuners.
Por ejemplo, un sintonizador analógico doble se cuenta como dos sintonizadores analógicos.
For example, one dual analog tuner counts as two analog tuners.
Por ejemplo, un sintonizador doble analógico se cuenta como dos sintonizadores analógicos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "analogy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "analogy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Madam President, allow me to start by using a military analogy in these times of war.
Señora Presidenta, permítame comenzar en estos tiempos de guerra con algo de lenguaje militar.
There is also the problem of ratification, as, by analogy, could be said in any state of law.
Existe, por último, un problema de sanciones como se diría en cualquier estado de derecho.
Mr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
El programa de la Presidencia neerlandesa es bueno.
I think that we can draw an analogy between this situation and our own.
Pienso que estamos en una situación bastante semejante.
What would be the result of this Austrian footballing analogy, I wonder?
¿Contra qué portería tocará disparar?
I support the introduction of paternity leave, compensating such leave by analogy with maternity leave.
Estoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.
In analogy with this biblical reference, the year 2000 should become a Holy Year for the world's poorest of the poor.
Análogamente a esta postura bíblica, el año 2000 debe ser un año de jubileo para los países más pobres del mundo.
In analogy with this biblical reference, the year 2000 should become a Holy Year for the world' s poorest of the poor.
Análogamente a esta postura bíblica, el año 2000 debe ser un año de jubileo para los países más pobres del mundo.
she drew an analogy between the two cases
estableció una analogía entre los dos casos
Failing that, we will find ourselves playing football without a full defence, at the risk of labouring the footballing analogy.
De lo contrario nos encontraremos jugando un partido de fútbol con la defensa incompleta, para retomar la imagen inicial.
In other words - if I may use a clear analogy - we should establish something similar to the ECHO office which could be used for development.
Es decir -si se me permite decirlo con una imagen visible- algo así como una oficina ECHO para el desarrollo.
Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.
Señora Presidenta, como sueco siento alivio de quedarme en el muelle cuando el Titanic se hace a la mar, como dijo Bonde.
to draw an analogy with sth
establecer una analogía con algo
Mr President, I would like right away to enlarge on Mr Wijkman's analogy with Hans Christian Andersen's story of the king's new clothes.
Señor Presidente, me gustaría ampliar la alusión del Sr. Wijkman al cuento de Hans Christian Andersen, El traje nuevo del emperador.
Following the analogy with the Bible drawn by Neil Kinnock a moment ago, one could say that is our contribution to the Book of Proverbs.
Para continuar con el símil de la Biblia, que ha introducido antes Neil Kinnock, esta sería nuestra aportación al Libro de los Proverbios.
editing by analogy
montaje por analogía
However, let us be clear: this analogy does not mean that the Commission or the Member States should be seen as the elites of public administration.
No debemos aprobar nuevas perspectivas financieras hasta que no hayamos resuelto este problema de fiabilidad y responsabilidad de los Estados miembros.
Now, for the fourth year, I am rapporteur on what is called 'vessel traffic service ', which means that, by analogy with air traffic control, ships can be assigned sailing routes via satellite.
Ahora estoy en mi cuarto año como ponente de lo que se denomina vessel traffic service, que indica a los barcos, a semejanza del air traffic control, rutas de navegación vía satélite.
Now, for the fourth year, I am rapporteur on what is called 'vessel traffic service', which means that, by analogy with air traffic control, ships can be assigned sailing routes via satellite.
Ahora estoy en mi cuarto año como ponente de lo que se denomina vessel traffic service , que indica a los barcos, a semejanza del air traffic control , rutas de navegación vía satélite.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar