Translator
"alley" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
alley(also: alleyway, back alley, back-alley, narrow street)
To do otherwise would lead us down a blind alley.
Cualquier otro enfoque nos conduciría a un callejón sin salida.
This is a blind alley and we must find a different way forward.
Se trata de un callejón sin salida y tenemos que encontrar un camino diferente para seguir adelante.
I would even call it a blind alley.
Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida.
alley(also: alleyway, narrow street)
in the noble palaces and in the alleys of Renaissance Rome.
las callejuelas de la Roma renacentista.
Like Jesus, he was equally able to enter into the human misery present in the noble palaces and in the alleys of Renaissance Rome.
Como Jesús, supo bajar hasta la miseria humana concentrada tanto en los palacios de los nobles como en las callejuelas de la Roma renacentista.
This is a blind alley and we must find a different way forward.
Se trata de un callejón sin salida y tenemos que encontrar un camino diferente para seguir adelante.
En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.
Por el camino, las niñas fueron arrastradas a un callejón y se aduce que Sonia fue violada por dos de los tres hombres.
No, Mr President-in-Office, that is the way to take the European Union back up a blind alley.
No, señor Presidente en ejercicio del Consejo, por este camino llevaremos a la Unión Europea a un callejón sin salida.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "alley":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alley" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
El debate comunitario sobre el seguro de enfermedad no puede estancarse.
I am convinced that this transformation of the EU into a federal state is a blind alley in every way.
Estoy convencido de que esta evolución hacia una confederación es, en todos los sentidos, irreversible.
I thought the program would be right up your alley
pensé que sería justo el tipo de programa que a ti te encanta
The Heads of State or Government who took this Union down the blind alley of Nice must now bring it out again.
Los Jefes de Estado o de Gobierno que llevaron a esta Unión por el oscuro camino de Niza tienen que volver a sacarla de allí.
the job would be right up her alley
sería un trabajo ideal para ella
we were up a blind alley
estábamos en un callejón sin salida
to have the morals of an alley cat
acostarse con cualquiera
Tin Pan Alley
el mundo de la música popular
The problem is exemplified not by Europe or by enlargement or by Turkey, but by free trade; and today you have once again suggested that we go down this blind alley.
El problema no es Europa, la ampliación o Turquía, sino el libre comercio, y hoy nos ha vuelto a proponer usted esa vía muerta.
Clearly, then, the future does not lie down this particular road, and we should therefore turn back from this economic and ecological blind alley and find ourselves a new direction.
Aquí se pone de manifiesto que éste no es un camino con futuro y, en consecuencia, deberíamos poner coto a este camino económica y ecológicamente errado y buscar nuevas orientaciones.
The shop in China Alley in the rural Central California town of Hanford once bustled with customers, as did the nearby temple, gambling dens, restaurants and other shops.
En esta tienda en China Alley en la ciudad rural de California Central de Hanford, una vez se afanaban los clientes, al igual que el templo cercano, las casas de juego, restaurantes y otras tiendas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar