Translator
"sistematización" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sistematización" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sistematización" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y falta también la sistematización de los controles que proceden de las delegaciones.
There is also a lack of systematisation of the controls that come from the delegations.
En segundo lugar, tenemos que poner énfasis en la necesidad de una sistematización general.
Secondly, we have to emphasize the fact that a general, systematic approach has to be adopted.
Nos encontramos en cierto modo ante un problema de sistematización.
It seems to me that there is a systematic problem here.
Los resultados de aquellos trabajos requieren aún una sistematización y un enunciado por parte de la Sede Apostólica.
The results of this work have still to be arranged and enunciated by the Apostolic See.
La estructura del documento es más conforme con una mejor formulación y sistematización de los objetivos y del ámbito de la directiva.
The structure of the document favours a better definition and ordering of the objectives and scope of the directive.
No obstante, quisiera preguntar si la sistematización y las paráfrasis son el único valor añadido que el Parlamento puede ofrecer.
I would, however, like to ask whether systematisation and paraphrasing is the only added value that Parliament is able to offer.
La propuesta de la Comisión tiene por objeto la sistematización y la consecución de un modelo uniforme para las directivas sobre la protección del trabajador.
The Commission proposal aims towards systematisation and a uniform model for the directives on worker protection.
Mi propuesta es, por lo tanto, llevar a cabo una sistematización de las promociones ad personam, por ejemplo a través de un presupuesto anual que incluya todos los costes a largo plazo.
I therefore propose that there should be a system for ad personam promotions, for example by means of an annual budget including all long-term costs.
Mi propuesta es, por lo tanto, llevar a cabo una sistematización de las promociones ad personam , por ejemplo a través de un presupuesto anual que incluya todos los costes a largo plazo.
I therefore propose that there should be a system for ad personam promotions, for example by means of an annual budget including all long-term costs.
Pero algo falla por fuerza en esta sistematización, cuando ésta concede al recopilador de un banco de datos iguales o incluso mayores derechos que a un compositor, un escritor o un artista plástico.
Something does not fit with this classification, however, because a collector with a databank gets the same right - or better - as a composer, a poet or a visual artist.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar