Translator
"shellfish" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Now to the question of marine biotoxins in shellfish.
Retomo la cuestión de las biotoxinas marinas en los mariscos.
You then asked me about shellfish.
Luego me ha preguntado sobre los mariscos.
The only proposed change for limits in shellfish as bivalve molluscs is for lead.
La única modificación propuesta respecto a los valores límite en mariscos, al igual que para los moluscos bivalvos, es el del plomo.
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
Esto sucedió en el mismo momento en que aumentaba la disponibilidad de las importaciones de marisco y pescado.
Now to the question of marine biotoxins in shellfish.
Retomo la cuestión de las biotoxinas marinas en los mariscos.
The only proposed change for limits in shellfish as bivalve molluscs is for lead.
La única modificación propuesta respecto a los valores límite en mariscos, al igual que para los moluscos bivalvos, es el del plomo.
Naturally, we are also asking once again that we show swift support for all the worst affected sectors, in particular shellfish farming.
Naturalmente, también pedimos una vez más que se ayude rápidamente a todos los sectores afectados, en especial al sector marisquero.
The largest reserve of fish and shellfish in Europe - and possibly even the world - is being ruined by an accident which we all had a duty to prevent.
La mayor reserva pesquera y marisquera de Europa - y tal vez del Planeta - está siendo arruinada por un accidente que todos teníamos la obligación de evitar.
It should also be taken into account that Galicia is an Objective 1 region whose fish and shellfish resources represent more than 10 % of its gross domestic product.
También hay que tener en cuenta que Galicia es una región objetivo nº 1, cuyos recursos pesqueros y marisqueros representan más del 10 % de su producto interior bruto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shellfish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The entire Galician coast, one thousand kilometres, is closed to fishing and shellfish-gathering.
Toda la costa de Galicia, mil kilómetros, está cerrada a la pesca y al marisqueo.
Quality required of shellfish waters (codified version) (vote)
Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos (versión codificada) (votación)
After shellfish, the slump is now affecting crustacean sales.
Tras los moluscos, la caída de las ventas alcanza a los crustáceos.
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
Esto sucedió en el mismo momento en que aumentaba la disponibilidad de las importaciones de marisco y pescado.
The chief victims today are the shellfish farmers who were once the most successful producers in Europe.
Las principales víctimas son ahora los criadores de moluscos. Eran los más productivos de Europa.
I am thinking in particular here of fish and shellfish companies, which have been particularly badly hit.
Pienso muy en particular en las empresas de pesca y de conquilicultura particularmente afectadas.
In Galicia, shellfish gathering on foot - and this is how carpetshells are collected - is only done by women.
En Galicia, el marisqueo a pie -así se extrae la almeja babosa- lo realizan únicamente las mujeres.
Has it launched a project covering the specific situation of women shellfish gatherers?
¿Se ha puesto en marcha, por parte de la Comisión, un proyecto específico que contemple la situación específica de las mariscadoras?
As has already been demonstrated, certain situations provide examples, such as the situation of the shellfish gatherers.
Como ya se ha puesto de manifiesto, hay situaciones que sirven de muestra, como la de las mariscadoras.
These nets are used by small inshore vessels to catch shellfish and lesser spotted dogfish off the North-West coast.
Estas redes las utilizan los pequeños buques costeros para capturar crustáceos y pintarrojas en la costa noroeste.
Approximately 10 000 women in Galicia extract carpetshells, as shellfish are not fished but rather extracted.
Alrededor de 10.000 mujeres se dedican a la extracción de la almeja en Galicia, ya que el marisco no se pesca sino que se extrae.
Granting aid to shellfish farmers where harvesting is suspended because of toxic algae enjoys my support.
Apoyo la concesión de ayudas a los criadores de crustáceos y moluscos cuando se suspende la recogida debido a la presencia de algas tóxicas.
We are concerned here with ordinary, edible fish and shellfish, of which we normally recommend people in Europe to eat plenty.
Hablamos del pescado común, del marisco común, del que normalmente recomendamos a los ciudadanos de Europa que coman mucho.
Shellfish production, inshore fishing, aquaculture, tourism and the very image of Galicia have all been seriously affected.
Las pérdidas son enormes para el marisqueo, la pesca de bajura, la acuicultura, el turismo y para la propia imagen de Galicia.
The fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather shellfish on foot using a hoe.
Lo cierto es que los hombres marisquean a flote y con tecnología, aunque primaria, y las mujeres marisquean a pie y con un azadón.
As you yourself have pointed out, Commissioner, consumers increasingly want to eat seafood - fish, shellfish and the like.
Como usted mismo ha explicado, señor Comisario, los consumidores quieren consumir cada vez más productos del mar: pescado, marisco y similares.
Fishing and shellfish gathering have sustained human life in the 5,000 km2 property, which is formed by the arms of three rivers.
Durante milenios, la pesca y la recolección de moluscos han proporcionado medios de subsistencia al hombre en esta superficie de 5.000 km2.
shellfish with vinaigrette
salpicón de mariscos
The problem with this type of fishery is with the large by-catch of protected species, especially young shellfish and whiting.
El problema de esta pesca reside en la alta proporción de pesca accesoria de especies protegidas, en especial, de jóvenes eglefinos y de pescadillas.
mixed grilled shellfish
parrillada de mariscos
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar