Context examples for "reglas de juego" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Hasta el momento no se han creado reglas de juego equitativas de ningún tipo.

At the moment no level playing field whatsoever is established.

Por eso necesitamos unas reglas de juego comunes, unas reglas que sean las mismas para todos.

For that reason we need common rules to play by, rules which are the same for everyone.

En segundo lugar, pedimos reglas de juego que sean claras con respecto a la facilitación de visados.

Secondly, we are calling for clear rules of play when it comes to visa facilitation.

Eso habría conducido a unas reglas de juego equitativas y, por lo tanto, a una mayor competitividad.

That would have led to a level playing field and so to greater competition.

Al mismo tiempo es necesario que todas las partes interesadas se sometan a las mismas reglas de juego.

In addition, a level playing field is needed for all interested parties.

Se necesitan unas exigencias medioambientales mínimas para que sea posible crear reglas de juego comunes.

Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.

No habrá reglas de juego equitativas si no se dan estas normas.

There will be no level playing field if these standards are absent.

Creo que la Comisión debe presentar medidas claras que garanticen esas reglas de juego justas.

I think that the Commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.

Aún en ese caso, tenemos que garantizar unas reglas de juego justas.

Even then though we must ensure a level playing field.

Pero ese equilibrio se falsea cuando no se respetan las reglas de juego del comercio internacional.

Nonetheless, this balance is altered when the ground rules of international trade are not respected.

Basta con que nos pongamos de acuerdo sobre las reglas de juego.

We just have to agree on the rules of the game.

Debemos, obligatoriamente, cumplir las reglas de juego existentes.

We have to abide by the rules as they stand.

Por fortuna, el Consejo de Energía se ha percatado de que estas reglas de juego justas no existen en la actualidad.

Fortunately, the Energy Council has realised that this level playing field does not exist at present.

Debemos expresamente prestar atención a que se nos abran esos mercados y a que haya unas reglas de juego claras.

We must specifically ensure that these markets are opened up to us and that fair conditions are applied.

No se corresponde con las reglas de juego acordadas.

This does not follow the agreed rules of the game.

Esto da lugar a reglas de juego desiguales entre los partidos en el ámbito europeo y no puedo votar a favor de ello.

This creates an uneven playing field between the parties at European level, and I cannot vote for that.

Según las reglas de juego acordadas, deberíamos haber recibido el programa legislativo de la Comisión en octubre.

After the ground rules had been agreed, we should have had the Commission's legislative programme in October.

Según las reglas de juego acordadas, deberíamos haber recibido el programa legislativo de la Comisión en octubre.

After the ground rules had been agreed, we should have had the Commission' s legislative programme in October.

Buscamos unas reglas de juego equitativas en las disposiciones de sanción, tal como contiene la propuesta de reglamento.

We are seeking a level playing field in the sanctions provisions as contained in the proposed regulation.

Son asimismo un buen incentivo para las pequeñas y medianas empresas, dentro del respeto de las reglas de juego.

They are also an appropriate incentive for small and medium-sized enterprises, subject to the participation rules.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar