keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"reenviar" in English

QUICK TRANSLATIONS

reenviar {verb}

to forward- to resend

Translations & Examples Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

reenviar [reenviando · reenviado] {verb}

reenviar(also: redireccionar)

to forward [forwarded · forwarded] {vb}

Cualquier destinatario puede reenviar el mensaje a otras personas, deliberadamente o por accidente.

Any recipient can forward your message to others—either intentionally or accidentally.

Google Mail te permite reenviar automáticamente el correo entrante a otra dirección, si así lo deseas.

Google Mail lets you automatically forward incoming mail to another address.

Puedes crear hasta 20 filtros para reenviar el correo a otras direcciones.

You can create 20 filters that forward to other addresses.

reenviar

to resend [resent · resent] {vb}

La función de reenvío te permite volver a enviar un mensaje a otras personas.

Forwarding allows you to easily re-send a message to other people.

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "reenviar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Nota: no es posible reenviar una plantilla pendiente de aprobación.

Note: you won't be able to re-submit a template that is pending approval.

Cualquier destinatario puede reenviar el mensaje a otras personas, deliberadamente o por accidente.

Any recipient can forward your message to others—either intentionally or accidentally.

Google Mail te permite reenviar automáticamente el correo entrante a otra dirección, si así lo deseas.

Google Mail lets you automatically forward incoming mail to another address.

Puedes crear hasta 20 filtros para reenviar el correo a otras direcciones.

You can create 20 filters that forward to other addresses.

Ten en cuenta que al crear un filtro para reenviar mensajes, éste solo afectará a los nuevos mensajes.

Please note: When you create a filter to forward messages, only new messages will be affected.

Puedes crear un sinfín de filtros, pero solo 20 de ellos pueden reenviar mensajes a otras direcciones.

You can create an unlimited number of filters, but only 20 filters can forward to other addresses.

Esto solo ocurre al responder a un mensaje con este problema, no al crear o reenviar un mensaje.

This happens only when you reply to a message with this issue, not when you create or forward a message.

En consecuencia, es necesario reenviar el texto a la comisión para que vuelva a negociar con la Comisión Europea.

Referral back to committee is therefore necessary in order to negotiate with the Commission once again.

En el Pleno de hoy he apoyado una enmienda para reenviar todo el informe a la Comisión con el fin de que lo revisen.

In Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.

Reenviar el mensaje actual como texto incorporado

Forward the current message as inline text

Hay tres formas de mover el correo de otra cuenta a Google Mail: reenviar, importar y obtener el correo.

There are three ways to move your mail from another account to Google Mail: forwarding mail, importing mail, and fetching mail.

Sin acción en el escritorio, Reenviar en Outlook.

No action on Desktop, Forward in Outlook

Reenviar el mensaje actual como texto citado

Forward the current message as quoted text

Puede enviar correo electrónico a muchas personas simultáneamente y guardar, imprimir y reenviar correo electrónico a otros usuarios.

You can send e‑mail to many people simultaneously, and you can save, print, and forward e‑mail to others.

Reenviar el mensaje actual como adjunto

Forward the current message as attachment

Algunos proveedores de correo electrónico te permiten reenviar el correo a tu cuenta de Hotmail .

With some email providers, you might be able to forward email to your WindowsLiveHotmail account.

En la página Configuración de red, seleccione Reenviar todo el correo electrónico a los siguientes hosts inteligentes y luego haga clic en Agregar.

On the Network Settings page, select Route all mail through the following smart hosts, and then click Add.

Predeterminado, reenviar mensajes:

By default, forward messages:

Reenviar el mensaje seleccionado

Forward the selected message

Si compartes un documento con alguien que no tenga cuenta de Google, el correo electrónico de invitación se puede reenviar a otras personas.

If you share a doc with someone who doesn't have a Google Account, the invitation email can be forwarded to other people.